南歌子

万里沧江月,波清说向谁。
顶门须更下金槌。
只恐风惊草动、又生疑。
金雁斜妆颊,青螺浅画眉。
庖丁有底下刀迟。
直要人牛无际、是休时。

译文

收起展开
万里沧江上高悬着一轮明月,这澄澈江波的清景我又能向谁诉说。
想要破除迷妄,还需在顶门处落下警醒的金槌。
只恐怕稍有风吹草动的惊扰,又会重新生出迷疑。
金色的雁纹斜斜妆饰在面颊上,青螺色的黛石浅浅描画着秀眉。
就像庖丁解牛,要深谙天理才肯缓缓下刀。
直到达到人与牛都了无痕迹的境界,才是真正休歇了悟的时刻。

注释

收起展开
  • 顶门金槌禅门公案用语,指破除迷障的当头猛击,传说禅门高僧为点悟学人,常以金槌击打顶门,促其瞬间开悟。
  • 金雁古代女子脸颊上描饰的金色雁形妆纹,是唐宋时期流行的面饰样式。
  • 青螺即螺黛,一种青黑色的矿物颜料,古代女子用来描画眉毛,此处代指秀美的眉形。
  • 庖丁出自《庄子·养生主》,是传说中技艺出神入化的庖人,他解牛时循牛的天然肌理下刀,十九年刀刃仍像新磨的一样锋利。

赏析

收起展开
这首词最鲜明的特色是打通了禅学与老庄哲学的义理,把原本多写儿女柔情的《南歌子》词牌,赋予了厚重的思辨色彩,毫无生硬说教之感。

上片从空茫江月起笔,点出澄澈心境无人共语的孤寂,继而以禅门金槌的公案,点出破除迷妄需要极大的猛力,却又写出修行过程中稍有扰动便重落疑情的真实状态,极具禅修体验的质感。下片以女子妆饰的寻常世俗意象为引,转而化用庖丁解牛的典故,点出只有到了人牛两忘、没有任何分别执着的境界,才是真正休歇了悟之时,全词以寻常语造玄远之境,足见黄庭坚以文为词、融理入情的高超功力。

创作背景

收起展开
这首词是黄庭坚晚年被贬谪居荆楚一带时所作,他一生浸染禅学与老庄之学极深,常在词作中融合禅门机锋与道家玄理。

此词看似写寻常的闺怨情态,实则通篇都是借象喻理,表达自己对破除迷障、臻于物我两忘境界的修行体悟,是宋代理趣词的代表性作品之一。