画堂春

东风吹柳日初长。
雨馀芳草斜阳。
杏花零乱燕泥香。
睡损红妆。
宝篆烟消龙凤，画屏云锁潇湘。
夜寒微透薄罗裳。
无限思量。

译文

收起

春风吹拂着垂柳，白日的时光渐渐变长。
雨后的青草在斜阳映照下格外清新。
杏花飘零散落，燕子衔的筑巢泥土还带着花的香气。
女子贪睡不起，脸上的红妆早已散乱。
刻着龙凤纹样的宝篆香已经烟消云散，画屏上烟云紧锁着潇湘云水。
夜晚的寒意微微透进了我单薄的罗衣。
心底翻涌着无尽的思念。

注释

收起

雨馀就是雨后。馀，同“余”。
燕泥燕子筑巢时所衔的泥土。
睡损红妆指女子因心绪慵懒贪睡，无心打理妆容，致使红妆散乱。红妆，代指女子的妆容。
宝篆古代的香印，因熏香常盘绕成篆文字形，多刻龙凤纹样，故称宝篆。
潇湘原指潇水与湘水，此处既指画屏上所绘的潇湘景色，也暗指思念之人去往的远方。

赏析

展开

这是一首缠绵悱恻的闺怨怀人小令，全词以景衬情，层层递进，将女子无形的思念写得含蓄动人。

上片先从室外春日晚景写起，开篇“东风吹柳日初长”点出暮春时节，“雨馀芳草斜阳”勾勒出清新又带着寂寥感的春日氛围，“杏花零乱燕泥香”以微动的景物增添了几分慵懒闲适，最后落到“睡损红妆”，直接点出闺中女子的倦怠状态，没有直言思念，思念的情绪已经呼之欲出。

下片转写室内场景，“宝篆烟消”点明时间已经悄然流逝，女子久坐凝望，香已燃尽烟消云散，足见她出神思念之久。“画屏云锁潇湘”暗点她所思之人远在潇湘，望屏而生渺远之愁。最后“夜寒微透薄罗裳”以身体感受到的寒意，烘托内心的凄凉孤寂，结句“无限思量”直接点出情感，戛然而止却余味悠长，让读者真切感受到女子绵绵不尽的思念。全词语言清丽，意境婉约，章法绵密，是宋代婉约小令中的精品之作。

创作背景

展开

这首词是黄庭坚创作的婉约闺情词，具体创作年份已不可考。词中刻画春日闺中女子思念远方恋人的情态，是黄庭坚婉约词的代表作品之一。

黄庭坚的词作创作风格多样，既有疏放宕逸的抒怀之作，也有这类清丽含蓄的言情小令，展现了作者多面的创作功底。