古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
采桑子
黄庭坚
· 宋代
拼音
译文
复制
城南城北看桃李,依倚年华。
杨柳藏鸦。
又是无言飐落花。
春风一面长含笑,偷顾羞遮。
分付谁家。
把酒花前试问他。
译文
收起
走遍城南城北观赏桃李花开,花木依傍着美好春日年华生长。
浓密的杨柳树荫深处藏着归鸦。
又只见落花默默无语,在风中摇曳飘落。
春风满面总带着盈盈笑意,含羞遮掩偷偷向人顾盼。
不知这一腔春情意绪要交付哪一家。
我手持酒杯站在花前,试着询问春风与落花。
注释
收起
依倚
依傍,倚靠,这里指桃李依凭春日时光生长绽放。
飐
风吹使得物体摇曳摆动的样子。
分付
此处作交付、寄托解,指寄托春情意绪。
赏析
展开
这是一首情景交融的春日小令,笔法含蓄灵动,别具韵味。
上片先铺叙春日城外之景:开篇点明词人遍游城南城北赏看桃李,点出桃李依着春日年华盛放,紧接着写杨柳成荫可藏归鸦,勾勒出春日草木繁茂的盎然生机。“又是无言飐落花”一句陡然一转,由盛转衰,在明媚春景中带出落花飘零的淡淡怅惘,暗含了时光暗度、好景不常的深沉感慨。
下片匠心独运,将春风拟人化,把无生命的春风写得如同娇羞少女一般:春风满面含笑,又偷偷顾盼、羞于遮掩,情态生动鲜活,空灵灵动,令人叫绝。末句“把酒花前试问他”收束全词,将词人萦绕心头的朦胧情思化作一句对花的叩问,余意不尽,引人遐思,浅语深致,充分体现了黄庭坚词作清隽灵动的艺术特色。
创作背景
展开
这首《采桑子》是北宋词人黄庭坚的春日感怀词作,具体创作年份未有明确史料记载。
据内容推断,应为黄庭坚春日闲游城外,观览春日花木荣枯之景,触发起朦胧情思,因而创作此词。