少年心

黄庭坚 · 宋代

心里人人，暂不见、霎时难过。
天生你要憔悴我。
把心头从前鬼，着手摩挲。
抖擞了、百病销磨。
见说那厮脾鳖热。
大不成我便与拆破。
待来时、鬲上与厮噷则个。
温存着、且教推磨。

译文

收起
心上牵挂着我的意中人，短短看不见她，一瞬间就难过得不行。
天生你就是要让我为你相思憔悴呀。
把从前藏在心头的相思心魔，拿出来反复摩挲排解。
一番振作整理之后，所有的相思病痛都渐渐消磨消除。
听说那家伙脾性本来就急躁燥热。
难道我还能就这么把这层窗户纸直接拆破吗？
等她来了，我就在心口和她好好亲昵一番。
温柔温存着，且慢慢来慢慢相处。

注释

收起
  • 人人宋元时期俗语，指心中爱恋的意中人。
  • 摩挲原指抚摸，此处引申为摆弄、排解心绪。
  • 抖擞振作精神，此处指整理纷乱的相思心绪。
  • 销磨同消磨，此处指消除、消散病痛愁思。
  • 见说宋代口语，就是听说的意思。
  • 那厮对人的称呼，此处是亲昵的戏称，无贬义。
  • 脾鳖热宋代市井俗语，指脾性急躁燥热。
  • 大不成宋代口语，意为难道说、难道就。
  • 鬲通"膈"，指心口、胸口部位。
  • 厮噷宋元俗语，指相互亲昵接吻，就是亲热的意思。
  • 推磨宋元俗语，本义指推磨慢行，此处引申为慢慢周旋、缓缓相处。

赏析

展开
这首词最突出的艺术特色是纯用宋代市井口语写作，打破了传统文人词雅化的创作路径，将民间恋歌的质朴生动融入词体，风格俚俗活泼，在宋代词坛别开生面。

词作核心是刻画热恋中男子患得患失的细腻心理，从"暂不见、霎时难过"的刻骨思念，到自我排解相思心魔，再到对恋人的亲昵调侃，最后写出欲擒故纵的温柔亲昵，把青年男女恋爱中那种暧昧炽热的情态刻画得活灵活现，人物情态跃然纸上。

黄庭坚敢于将市井俗语大量入词，拓展了词的题材边界与语言风格，让词从文人的雅宴走向了世俗日常，展现了宋词多元化的发展面貌，这类俗词也为研究宋代市井文化提供了鲜活的文本样本。

创作背景

展开
这首《少年心》是北宋词人黄庭坚创作的俚俗恋情词，是宋代俗词的代表性作品之一。

北宋中后期商品经济繁荣，市井文化蓬勃发展，不少文人开始主动模仿民间俗曲的风格，创作贴近世俗生活的俚俗词作，这首就是黄庭坚这类创作的典型，具体创作年份已不可考，内容以口语化的方式描写青年热恋中的情态，极具生活气息。