喝火令

黄庭坚 · 宋代

见晚情如旧,交疏分已深。
舞时歌处动人心。
烟水数年魂梦,无处可追寻。
昨夜灯前见,重题汉上襟。
便愁云雨又难禁。
晓也星稀,晓也月西沈。
晓也雁行低度,不会寄芳音。

译文

收起
相逢虽晚情意却如同故交,交往不多情谊已然很深。
舞姿歌声处处都能打动人心。
一别数年山水相隔,只能在魂梦里寻觅,现实里无处找寻你的踪影。
昨夜在灯前与你重逢,我再次题诗赠予你。
可我已经发愁,欢会过后分别又难以避免。
天近拂晓,星星已经稀疏,月亮也向西沉落。
拂晓时分雁群低飞而过,也不会为我传递你的音信。

注释

收起
  • 音fèn,指情分、情谊。
  • 汉上襟用郑交甫遇仙女于汉皋解佩的典故,此处指题诗赠予所恋之人。
  • 云雨典出宋玉《高唐赋》,指男女欢会。
  • 西沈沈同“沉”,指月亮向西沉落。
  • 雁行指雁群飞行,暗用古代雁足传书的典故,指代传信。

赏析

展开
这首词最突出的艺术特点是结构精巧,情感细腻,情景交融。作为《喝火令》的定格之作,词中按要求摊破句法,叠用三“晓也”,层层推进,既符合格律要求,又富有艺术表现力。

全词情感脉络清晰自然:从开篇回忆初识的投契,到别后多年的思念,再到久别重逢的欣喜,最后落到天将破晓、即将再别的惆怅,起承转合流畅,情感真挚动人。

结尾以晓星沉月、雁行低度的凄清景物收束,将重逢后即将别离的无尽怅惘融入眼前之景,情景浑然一体,余韵悠悠,让人回味无穷。

创作背景

展开
这首词是宋代词人黄庭坚的代表作,也是词牌《喝火令》的首创之作,一般认为是黄庭坚为与相恋的歌妓久别重逢所作。

清代万树《词律》记载:“喝火令惟此一词,无他作可考。”因此这首词也成为了《喝火令》这个词牌的定格范本,对后世该词牌创作影响深远。