下水船

总领神仙侣。
齐到青云歧路。
丹禁风微，咫尺谛闻天语。
尽荣遇。
看即如龙变化，一掷灵梭风雨。
真游处。
上苑寻春去。
芳草芊芊迎步。
几曲笙歌，樱桃艳里欢聚。
瑶觞举。
回祝尧龄万万，端的君恩难负。

译文

收起

您统领着一群超凡出尘的友朋。
一同踏上通往青云高位的仕途。
皇城中和风轻拂，我们在近旁聆听天子的话语。
这际遇真是极尽荣耀。
眼看你就要如蛟龙得云雨变化腾飞，一出手便能搅动风雨成就大业。
这里正是绝佳的游赏之地。
我们一同到御苑中寻觅春景。
繁茂的芳草仿佛在迎接我们的脚步。
耳边传来几曲笙歌，我们在盛放的樱桃花间欢聚。
大家一同举起玉杯。
回头祝愿君王寿比天地，君恩深重确实难以辜负。

注释

收起

神仙侣指才情超凡的同游同僚，暗含对众人品格才情的称赞。
青云歧路指通往高官显爵的仕途，青云历来比喻高位。
丹禁古代皇宫涂红，且禁止常人擅自出入，因此称皇宫为丹禁。
谛闻仔细聆听。
天语指帝王的话语、诏谕。
芊芊形容草木繁茂葱郁的样子。
瑶觞美玉制成的酒杯，是对酒杯的美称，多用于正式宴饮场合。
尧龄古传帝尧长寿，后世用来作为祝颂帝王长寿的敬语。
端的宋代口语，意思是确实、真的。

赏析

展开

这首词作为应制颂赞之作，既符合体式要求，又不失黄庭坚自身的笔力，结构清晰层次井然。开篇从同游写起，点出赴宴的身份与场景，继而写入宫见君的荣遇，用“如龙变化”“灵梭风雨”的比喻，写出对同僚前程的期许，气势开张，笔力矫健，打破了应制词常见的软媚俗套。

下阕转入游宴场景，“芳草芊芊迎步”“樱桃艳里欢聚”的描写，既点出了春日游宴的明丽氛围，又暗用唐代进士放榜后设樱桃宴的旧典，贴合馆阁才士的身份，贴切自然。最后落笔于祝寿颂君，收束庄重得体，全词辞藻雅洁，章法严谨，既完成了应制的功能，又展现了黄庭坚炼字造境的深厚功力。

创作背景

展开

这首词作于宋哲宗元祐年间，此时黄庭坚因司马光举荐，入京担任秘书省校书郎，参与修撰《神宗实录》，供职馆阁。

当时黄庭坚与一众馆阁同僚获准许一同入宫苑游宴，此词即为即席应制所作，既有对同游同僚的前程期许，也有对君王的祝福颂赞。