千秋岁

苑边花外。
记得同朝退。
飞骑轧,鸣珂碎。
齐歌云绕扇,赵舞风回带。
岩鼓断,杯盘狼藉犹相对。
洒泪谁能会。
醉卧藤阴盖。
人已去,词空在。
兔园高宴悄,虎观英游改。
重感慨,波涛万顷珠沈海。

注释

收起展开
  • 苑边花外宫苑花外。
  • 同朝退同朝退朝。
  • 飞骑轧车骑声。
  • 鸣珂碎马珂声碎。
  • 齐歌云绕扇歌声绕扇。
  • 赵舞风回带赵舞如风。
  • 岩鼓断更鼓声断。
  • 洒泪谁能会洒泪谁人知。
  • 醉卧藤阴醉卧藤下。
  • 人已去词空在人已去词犹在。
  • 兔园高宴梁孝王兔园。
  • 虎观英游白虎观。
  • 波涛万顷珠沈海明珠沉海。

赏析

收起展开
追怀秦观的和作:"苑边花外。记得同朝退"——从同朝退值的日常小事起,交情全在细节;"齐歌云绕扇,赵舞风回带。岩鼓断,杯盘狼藉犹相对"——宴散人未散的一刻最真。下阕直落:"洒泪谁能会。醉卧藤阴盖。人已去,词空在"——少游殁于藤州,醉卧之地成为词史的墓碑;结句"重感慨,波涛万顷珠沈海"——以"珠沉海"收,暗合少游"飞红万点愁如海":他的词里早已预支了自己的结局。山谷此阕,是给知己的祭文。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: