古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
卜算子
黄庭坚
· 宋代
拼音
译文
复制
要见不得见,要近不得近。
试问得君多少怜,管不解、多于恨。
禁止不得泪,忍管不得闷。
天上人间有底愁,向个里、都谙尽。
译文
收起
想要相见却不能够相见,想要亲近却不能够亲近。
试问你对我到底有多少爱怜,你终究不会明白,这份爱早已多过怨恨。
想要忍住泪水却止不住落泪,想要压抑愁闷却压不住愁闷。
古今天上人间到底有多少哀愁,在这情境里,所有愁苦都已经尝遍。
注释
收起
怜
这里指爱怜、爱恋。
管不解
犹言终究不解、料想不到。
忍管
指隐忍、压抑愁闷情绪。
底愁
底为疑问词,意为多少、什么,底愁即多少哀愁。
个里
宋代口语词汇,指这里、这情境之中。
谙尽
谙指经历、品尝,谙尽即全部都尝遍了。
赏析
展开
这阕词最突出的特点是以质朴直白的口语化表达,抒写刻骨的相思阻隔之苦,情感层层递进,极具感染力。
开篇两句直接破题,一连两个“不得”,开门见山点出相爱却不得相见相亲的核心困境,没有丝毫含蓄遮掩,直抒胸臆,把压抑已久的苦闷直接道出。接着“试问得君多少怜,管不解、多于恨”一句,以设问收束前半段的相思,点出爱欲早已盖过了怨恨,把痴恋者爱怨交织的心态刻画得入木三分。
下阕顺着情感延伸,写眼泪忍不住、愁闷压不下,将无法排遣的痛苦具象化,最后以“天上人间有底愁,向个里、都谙尽”收束全词,将个人的愁苦升华为世间所有相思不得的共同悲情,扩大了情感的容量,也让全词的痛苦达到顶点。不同于黄庭坚多数词作的雅正书卷气,本词纯用民间口语写法,质朴无华却情感真挚浓烈,读来令人动容。
创作背景
展开
这首《卜算子》是黄庭坚创作的抒写相思阻隔之苦的恋情词,具体创作年份已不可考。
黄庭坚词风多元,既有寄怀言志的雅正词作,也有这类贴近民间口语、直写情爱苦闷的俚俗作品,本词便是这类特色作品的代表。