诉衷情

黄庭坚 · 宋代

珠帘绣幕卷轻霜。
呵手试梅妆。
都缘自有离恨,故画作、远山长。
思往事,惜流光。
恨难忘。
未歌先敛,欲笑还颦,最断人肠。

译文

收起
绣珠的帘幕绮罗的屏帐,轻轻卷起,漫上一层清寒的薄霜。
呵暖了冰凉的双手,试着描画今年新的梅花妆。
只因为心底本就萦绕着离别愁恨,所以故意把眉峰画得像远山一样悠长。
追思逝去的旧事,惋惜流走的时光。
心中的憾恨终究难以相忘。
还未开口唱歌先就收敛了容色,想要展颜偏又皱起眉头,这般情态最是让人愁断肝肠。

注释

收起
  • 梅妆即梅花妆,古代女子流行的一种妆容。相传南朝宋寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上,成五出花,后人竞相仿效,因此得名。
  • 远山指远山眉,古代女子的一种眉妆,将眉毛画得淡远悠长如同远山,此处既指眉形,又暗喻愁思悠长不尽。
  • 收敛,这里指收敛容色,收起欢颜。
  • 皱眉头,形容女子愁闷时的情态。

赏析

展开
这首词以女子视角抒写离愁别恨,细腻传神,章法谨严,是黄庭坚婉约小令的代表作。

开篇先以环境渲染情绪,“珠帘绣幕卷轻霜”一句,华贵的闺阁空间笼罩着薄霜的清寒,未写人先带出清冷孤寂的氛围,为全词定下了愁绪的基调。“呵手试梅妆”抓住冬日梳妆的细节,“呵手”二字鲜活生动,把天寒时节女子的慵懒情态自然勾勒出来,引出下文画眉的情节。

“都缘自有离恨,故画作、远山长”是全词的点睛之笔,将抽象的离愁和具体的画眉动作自然结合,因为心中放不下离恨,便将眉峰画得如远山般悠长,情景交融,化虚为实,构思十分精巧。

下片直抒胸臆,“思往事,惜流光。恨难忘”三个短句,层层递进,质朴却深切地吐露女子藏在心底的愁思。结尾三句“未歌先敛,欲笑还颦,最断人肠”捕捉女子细微的情态变化,把那种强作欢颜却终究难掩愁肠百结的状态刻画得入木三分,将哀婉的愁绪推到极致,含蓄不尽,余味悠长。

创作背景

展开
这是黄庭坚创作的一首代言体闺怨词,属于北宋婉约词中的经典作品,具体创作年份已不可考。

黄庭坚是江西诗派的开山鼻祖,诗风多生新瘦硬,而这首小词却一改诗风,用语柔婉细腻,深得花间婉约词的情致,体现了作者多面的创作风格。