凤栖梧

廖行之 · 宋代

破腊先春梅有意。
管领年华,总在清香蕊。
不逐浮花红与紫。
岁寒来寿仙翁醉。
衮衮诸公名又利。
谁似高标,摆却人间事。
长对南枝添兴致。
尊前好在三千岁。

译文

收起
残冬将尽早梅先绽,似是满怀迎春的情意。
掌管着新春岁序的,永远是那缀着清香的梅蕊。
它不追随那些俗艳的繁花,去争红斗紫。
在岁末严寒的时节,来为仙翁贺寿,共醉佳筵。
世间众多的达官贵人,都奔走追逐着名利。
谁能像你这般品格高逸,抛却了俗世的种种烦事。
常对着向阳的南枝赏梅,平添无限雅兴。
酒杯前共祝安康,寿数堪比上古的三千岁灵椿。

注释

收起
  • 破腊残腊,指农历腊月将尽,寒冬快要结束的时节。
  • 管领年华主宰、统领岁序时节,这里指梅花是早春时节的代表性风物。
  • 衮衮诸公原指众多居高位的官僚,这里泛指世间奔走于仕途、追逐名利的人。
  • 高标高洁超脱的品格风范。
  • 尊前即樽前,酒杯之前,代指寿宴之上。
  • 三千岁典出《庄子·逍遥游》,上古大椿树以三千岁为一春,这里用来祝寿,祝愿寿主长寿安康。

赏析

展开
这首词以咏梅贯穿全篇,将咏物、颂人与祝寿三者完美融合,毫无俗套寿词的富贵堆砌之感,格调十分清雅。

上阕全写梅花的品格:早梅破寒先放,不与浮花争艳,独守岁寒清香,正是寿主不随流俗人格的精准化身。下阕以追名逐利的俗世众人作为反衬,凸显寿主超脱世俗的高风亮节,最后以梅的长寿意象作结,寄寓了诚挚的祝寿祝愿,物与人的形象完全叠合,余味悠长。

创作背景

展开
这首词是南宋词人廖行之所作的一首祝寿词,是为家中品行高洁的长辈所作的贺寿篇章。

廖行之终身淡泊名利,为官清正,诗文常以梅花的高洁品格自况亦以喻人,这首词跳出了传统寿词堆砌辞藻的俗套,借咏梅寄寓对寿主品格的称颂与美好的祝寿心愿。