临江仙

廖行之 · 宋代

春意茫茫春色里,又还几度花期。
淡晴时候尽融怡。
梅腮翻白后,柳眼弄青时。
正是江城天气好,楼台灯火星移。
相逢无处不相宜。
轻狂行乐处,明月夜深归。

译文

收起
无际春意漫在融融春色里,又不知经过了几度花开花期。
淡晴的天气里处处都和悦舒适。
梅花开过翻出白残的花萼,柳叶初萌像青眼在春光中弄姿。
现在正是江城天气最好的时候,楼台上灯火错落如繁星在迁移。
友人相逢无论何处都怡然合宜。
趁着年少轻狂嬉游行乐之后,伴着明月在夜深时分乘兴而归。

注释

收起
  • 融怡温和宜人,指春日气候风物和悦舒适。
  • 梅腮以美人腮颊比喻盛开的娇柔梅花花瓣。
  • 柳眼早春初生的柳叶形如睡眼初展,古人常用此称呼初生柳叶。
  • 星移形容楼台上晃动的错落灯火,如同星辰移位一般。

赏析

展开
这首词以淡笔写春日雅游,风格清和自然,全无雕琢堆砌的痕迹。

上阕纯写春景,从整体春色落笔,再写晴和气候,最后聚焦梅花、柳叶两种典型早春花木,由远及近层次分明,把江南早春舒展融融的春意完全烘托出来。

下阕转写人文场景,江城好景搭配灯火楼台,友人相逢处处相宜,最后收束到乘月而归的行乐结尾,轻捷自然,把春日游赏的舒展快意写得跃然纸上,情感真挚格调明快,是宋代即景游春词中的清新佳作。

创作背景

展开
这首词收录于廖行之的《省斋集》,是南宋时期廖行之春日旅居江城,与友人同游赏春时所作的即景抒怀之词。

廖行之一生主张经世致用,诗文多写实自然,这首便是他日常雅游的记录之作。