西江月

试数阶蓂有几，昨朝看到今朝。
南薰早动舜琴谣。
端为熊罴梦兆。
学粹昔人经制，文高古乐箫韶。
天风从此上扶摇。
回首不劳耕钓。

译文

收起

数着阶前的瑞草蓂荚如今已有多少，从昨日一直数到了今朝。
和暖的南风早已奏响了虞舜琴曲般的祥和歌谣。
正是应验了熊罴吉梦的生辰良辰。
学问精粹深谙前人经世治国的典章，文才高妙堪比上古的箫韶雅乐。
从此你将乘着长风盘旋而上直入青云。
再也不必回头费心于隐居耕钓的闲散生活。

注释

收起

阶蓂即蓂荚，古代传说中生长在尧帝台阶下的瑞草，随月的朔望生死，可用来计数时日，此处代指生辰时日。
南薰指和暖的南风，出自《孔子家语》中舜弹五弦琴作《南风歌》的典故，代指太平祥和的氛围。
熊罴梦兆出自《诗经·小雅·斯干》“吉梦维何，维熊维罴”，本是生男的吉兆，后世也用作贺人生辰的通用吉祥语。
经制指经世治国的典章制度与方略。
箫韶上古虞舜时代的雅乐，相传是尽善尽美的上古乐曲。
扶摇出自《庄子·逍遥游》，指盘旋而上的暴风，此处代指乘风高飞的态势。
耕钓指以农耕垂钓为业的隐逸生活，代指未出仕的闲散状态。

赏析

展开

这首寿词典雅清隽，多处化用先秦上古典故却毫无堆砌生硬之感，格调昂扬脱俗。

上片从数蓂纪时起笔，接连用虞舜作歌、熊罴吉梦的典故，轻轻点出生辰的祥瑞喜庆氛围，暗合对寿星贤德品性的隐性称颂。下片直接落笔褒赞，称誉对方学问可追先贤、文才堪比雅乐，推崇之意十分诚挚。末句以庄子逍遥游里扶摇直上的意象收束，跳出了普通寿词一味祈愿长生安乐的窠臼，转而祝福友人仕途顺遂、大展抱负，立意高远，是南宋寿词中颇具特色的作品。

创作背景

展开

这首词收录于廖行之的词集《省斋词》，是南宋时期创作的一首祝寿词作，为祝贺友人生辰所作。

廖行之是南宋孝宗时期的文人，一生学识渊博，尤长于经术，虽仕途不显但交游多当世贤士，这首词没有沿袭传统寿词祈寿求福的俗套，转而向友人寄寓了仕途腾达的美好期许。