好事近

京镗 · 宋代

杰阁耸层霄，几度晓风残月。
同是鹓行旧侣，慰十年离别。
一杯相属莫留残，试倚阑干说。
趁取簪花绿鬓，未骎骎如雪。

译文

收起
高耸的杰阁直插入层叠云霄，多少次历经晓风清冷、残月朦胧的光景。
你我本是同朝为官的旧友，十年离别后重逢，你慰藉了我久别的孤寂。
请干了这杯酒不要剩下残酒，让我们倚靠着栏干倾心诉说。
趁着还能簪花、鬓发仍乌黑盛年，还没到须发飞快变白如霜雪的时候。

注释

收起
  • 杰阁高耸雄伟的楼阁。
  • 鹓行鹓鸟飞行排列有序，古人以此比喻朝官的行列，此处指旧日同朝为官。
  • 相属指斟酒相劝，“属”读作zhǔ。
  • 绿鬓乌黑发亮的鬓发，代指人仍处盛年，尚未衰老。
  • 骎骎原指骏马疾驰的样子，此处形容时光飞逝，须发快速变白。

赏析

展开
这首词以故友重逢为主题，情感质朴真挚，结构自然流畅，没有雕琢痕迹。开篇从相逢之地写起，“杰阁耸层霄”勾勒出开阔雄浑的背景，“几度晓风残月”暗寓十年离别间漫长的时光流转，含蓄而有余味。

“同是鹓行旧侣，慰十年离别”直接点题，将久别重逢的欣慰与感慨脱口而出，不事雕琢却情真意切。下片转入宴饮叙旧，结句“趁取簪花绿鬓，未骎骎如雪”翻出新意，既是劝友也是自劝，趁着年华未老珍惜当下情谊，暗含了词人历经宦海沉浮后对时光、对友情的珍视，余韵悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开
这是南宋词人京镗所作的重逢赠友词，创作于词人离开中枢朝堂十年后，与旧日同朝好友重逢的宴集之上。

京镗为人刚正，力主抗金，南宋前期曾遭主和派排挤，宦海沉浮多年，这首词正是他与故友重逢时，抒发人生感慨之作。