洞仙歌

京镗 · 宋代

东皇着意，妙出妆春手。
点缀名花胜于绣。
向鱼凫国里，琴鹤堂前，仍共赏，蜀锦堆红炫昼。
娇娆真绝艳，尽是天然，莫恨无香欠檀口。
幸今年风雨，不苦摧残，还肯为、游人再三留否。
算魏紫姚黄号花王，若定价收名，未应居右。

译文

收起

司春的东皇特意用心，施出点染春色的神妙巧手。
装点修饰各色名花，姿容美丽胜过锦绣。
在古老鱼凫蜀国境内，琴鹤厅堂之前，我们一同观赏，蜀地牡丹像红锦堆起，光彩照亮白昼。
风姿娇娆真正绝艳动人，全都是天然风韵，不必怨恨它没有浓香、缺少美人般的娇唇。
幸好今年的风雨，没有苦苦摧残它，不知它还肯为游人再三多留几日吗？
就算魏紫姚黄号称花中之王，如果要评定品级排定名位，蜀地牡丹也不该居于它们之下。

注释

收起

东皇中国古代神话中掌管春天的天神。
鱼凫国古蜀国，鱼凫是古蜀国的先王，此处代指作者任职的蜀地（今四川）。
琴鹤堂作者在成都官舍的厅堂，暗用宋代赵抃入蜀仅载一琴一鹤的典故，点明身份与地点。
檀口古代形容美人红艳的嘴唇，此处借指娇艳的形态。
魏紫姚黄宋代两种最负盛名的名贵牡丹品种：魏紫出自五代魏仁溥家，姚黄出自宋代洛阳姚氏家，历来被称为牡丹之王。
居右古代以右为尊，居右指居于上位，排在前列。

赏析

展开

这首咏牡丹词跳出了历来咏牡丹以洛阳魏紫姚黄为尊的窠臼，构思新颖，别有情致。

开篇从春神着笔，烘托出蜀地牡丹得天独厚的不凡气象，接着点明地点，用“蜀锦堆红炫昼”一句，把牡丹盛放绚烂、光照白日的盛景写得鲜活可感。下阕先赞牡丹“天然绝艳”，点出它不事雕琢的品格，再以问句问花能否留赏，笔致婉转，饱含对牡丹的爱惜之情。

结尾翻出新意，历来文人都推魏紫姚黄为花王，作者却直言若论品第，蜀地牡丹不该屈居其后，既由衷赞美了蜀中风物，也暗寄了不盲从俗见、自有定见的意趣，格调清新，不落咏物诗词的俗套。

创作背景

展开

这首词是南宋词人京镗出镇四川、担任成都知府期间创作的咏物词。

京镗在淳熙年间任职蜀地，公余赏玩成都牡丹，见蜀地牡丹盛绝，有感而发写下这首作品，专门咏赞蜀地牡丹的风姿。