满江红

无名氏 · 宋代

浪蕊浮花，当不住、晚风吹了。
微雨过，池塘飞絮，一帘晴画。
寂寂山光春似梦，依依草色熏如酒。
近新来、怕上小红楼，凭阑眺。
心事阻，诗情少。
东皇去，良辰杳。
想故园闲趣，水村烟柳。
此日鹃声天不管，当年燕子人何有。
叹江南、离别酒初醒，频回首。

译文

收起

浪荡轻浮的暮春残花，终究留不住，被晚风吹落殆尽。
微细的春雨过后，池塘边飘飞着柳絮，帘前映出一片晴朗如画的烟光。
静寂的春日山光朦胧，朦胧得如同梦境；柔美的草色温润熏人，温和得好似醇酒。
近些日子以来，我总害怕登上那小红楼，独自倚靠栏杆眺望远方。
满心愁思阻断心绪，再也没有了作诗的兴致情致。
司春的东皇已经离去，美好的良辰已然渺远难寻。
忍不住想起故园的闲适意趣，那水畔村庄、烟笼杨柳的模样。
如今杜鹃声声哀啼，上天也不理不问；当年旧宅的燕子，旧日的故人如今哪里还有？
可叹我漂泊在江南，离别的醉意刚刚苏醒，只能频频回首，遥望故乡。

注释

收起

浪蕊浮花指暮春时节残落凋谢的轻浮花草，此处也暗喻作者漂泊无定的身世。
东皇古代神话中司掌春天的天神，此处代指春天。
凭阑同"凭栏"，指倚靠栏杆远望。
杳渺远难寻，这里指美好的春日辰光已经消逝。

赏析

展开

这首词是伤春怀乡的经典作品，结构绵密，情感沉郁，将个人身世之感与南渡后的家国之思融为一体，意蕴深长。

上片从暮春之景落笔，开篇“浪蕊浮花，当不住、晚风吹了”一语道破春去难留的怅惘，奠定了全词清冷怅惘的基调。接着续写微雨飞絮、山光草色，将暮春朦胧迷离的氛围渲染得恰到好处，“春似梦”“熏如酒”两个比喻，把春去的恍惚沉醉之感写得入木三分，末句点出“怕上小红楼，凭阑眺”，将登楼怕见春去、怕惹愁思的曲折心理写得十分细腻动人。

下片直抒胸臆，承接上片的春愁，点出“心事阻，诗情少。东皇去，良辰杳”，自然将春去的怅惘与人事飘零的感伤联系起来，接着引出对故园的思念，以虚笔写故乡水村烟柳的美景，对照当下漂泊的现状，愈发突出思念之深。“此日鹃声天不管，当年燕子人何有”一句将今昔对比推向高潮，物是人非的沧桑之感溢于言表，结尾以“叹江南、离别酒初醒，频回首”收束，将梦醒之后依然放不下故园思念的深沉情感写得余味无穷，读来令人动容。

创作背景

展开

这首词作者为宋代无名氏，具体生平已不可考。

从词中流露的情感推断，作者应当是南宋初年南渡避难、漂泊江南的北方士人，暮春时节见江南春尽，触发了怀乡思旧、感怀身世的愁绪，因此创作此词。