西平乐

嫩柳在晴光里苏醒，旧溪雨停水涨，原野辽阔，还不觉得春天来得迟缓。
粗驼衣仍觉寒气侵身，刚喜爱初日的暖意，淡阴却执意把阳光遮蔽。
可叹往事都随孤鸿飞尽，只剩我与塘中蒲草共赴暮年，谁料我今日会到此地，征途遥遥，我独立在漫天风沙里。
追想起当年青春年少，我也曾到过这里，故地重游不由让人感慨叹息。
道路连接着古楚大地，天幕低垂笼罩四野，乔木依旧立在路旁，沿着道路斜斜伸展。
我深深向往当年邵平东陵隐居、陶渊明辞官归田的生活，他们以琴书为伴自得其乐，与松菊相依相伴，何况那时他们风度翩翩鬓发还未斑白。
多谢老朋友，像郑当时一样亲自驾车留客，像孔融一样时时开樽宴饮，劝我在此停留，共度美好春光，反倒让我这倦游的客子更加思念家乡。

• 稚柳嫩柳。
• 春赊春天来得迟缓，赊即迟、缓。
• 驼褐粗驼毛制成的短衣，多为旅行者或贫寒之人所穿。
• 抵死执意，竭力。
• 争知怎知，争通“怎”。
• 迢递形容路途遥远漫长。
• 朱颜翠发指青春年少，容颜红润，头发乌黑。
• 敧斜倾斜不正，敧同“欹”。
• 东陵晦迹用秦末东陵侯邵平典故，邵平秦亡后隐居东陵种瓜，晦迹即隐居匿迹，指隐居不仕。
• 彭泽归来陶渊明曾为彭泽令，辞官归隐，此处用典喻辞官归隐之乐。
• 郑驿西汉郑当时喜好宾客，曾置驿留客，此处用典指故人殷勤留客。
• 融尊东汉孔融好宾客，常言“坐上客恒满，尊中酒不空”，此处指友人开樽宴饮。