解语花·上元

红烛在风中燃尽消融，露水沾湿了莲花形的元宵花灯。
灯市上流光交错，相互映照。
明月的清辉流淌在屋瓦之上。
轻薄的云朵散去，明亮的月中仙子仿佛要翩然下凡。
游女的衣装素净淡雅。
看那南国美人，纤腰纤纤楚楚动人。
箫鼓声喧腾热闹，人影错落交叠，整条路都飘散着幽幽香气。
于是我想起当年都城元宵解除禁夜的盛景。
千家万户灯火通明亮如白昼，游人嬉闹游玩尽情欢乐。
华美的车子上佳人遗落罗帕。
相逢的地方，自有马蹄过后扬起的暗尘随车追随。
今年的元宵景致和当年一模一样啊。
只看到我旧日的豪情心绪已经衰微凋零。
时间悄悄推移，我乘着快车归来，任凭旁人歌舞热闹，我早已无心流连。

• 绛蜡红蜡烛，这里指元宵灯节所用的灯烛。
• 浥沾湿。
• 红莲指红色莲花造型的元宵花灯，并非水生红莲。
• 桂华代指月光，古代传说月中有桂树，因此以桂代月。
• 耿耿形容光明明亮的样子。
• 素娥指月中仙女嫦娥，此处代指明月。
• 放夜宋代都城元宵节日间解除夜禁，允许百姓夜游赏灯，称为放夜。
• 钿车用金玉装饰的华美车子，多为贵族女子所乘坐。
• 清漏漏是古代计时工具，清漏指缓缓滴淌的漏声，代指时间。
• 飞盖盖是车的篷盖，飞盖代指飞驰的马车。