感皇恩

露柳好风标，娇莺能语。
独占春光最多处。
浅颦轻笑，未肯等闲分付。
为谁心子里，长长苦。
洞房见说，云深无路。
凭仗青鸾道情素。
酒空歌断，又被涛江催去。
怎奈向、言不尽，愁无数。

译文

收起

带露的柳树风姿秀雅，娇柔的黄莺婉转能语。
你独占了春光里最美的位置。
浅浅蹙眉轻轻含笑，从来不肯轻易将情意交付。
你究竟是为了谁，在心底久久愁苦。
听说你所居的洞房幽深，云雾阻隔找不到通路。
只能依靠青鸾青鸟，为我传递心中的情愫。
酒已喝完歌声消散，我又被涛江上的行船催着出发离去。
无可奈何啊，心中的话诉说不尽，愁绪更是绵延无数。

注释

收起

风标原指人的风度仪态，此处指柳树清雅优美的风姿标格，也用来暗喻女子的仪态。
浅颦浅浅皱眉，形容女子含羞含愁的娇柔情态。
等闲分付等闲，轻易；分付，即交付，这里指轻易将心中情意交付于人。
见说唐宋诗词常用口语，意思是听说。
青鸾古代传说中能传递书信的神鸟，后世多用来指代传递情意的使者。
情素同“情愫”，指本心，真诚深切的情意。
怎奈向唐宋口语，意思是无可奈何，奈何。

赏析

展开

这是一首婉约含蓄的恋情词，全篇将爱慕、相思与羁旅离别之愁融合在一起，深得婉约词沉郁细腻的妙处。

上片侧重摹写女子的情态神韵：开篇以露柳娇莺起兴，既烘托出女子青春娇美的风姿，又点明了春光烂漫的相遇环境，融景于人，浑然一体。“浅颦轻笑，未肯等闲分付”写出女子娇羞矜持，不轻易动情的神态，结尾“为谁心子里，长长苦”一句点破她心底早已深藏爱恋，含而不露的愁苦更显情真意切，婉曲动人。

下片转写相思阻隔与离别匆匆的无奈。“云深无路”道尽相见的艰难，只能寄情于青鸾传信，将可望不可即的相思写得入骨。末句“酒空歌断，又被涛江催去”将行役的身不由己和盘托出，最后以“言不尽，愁无数”收束全词，余音袅袅，把无穷无尽的离愁别绪留在言外，耐人咀嚼。全词语言细腻婉曲，章法谨严，将儿女柔情与羁旅漂泊之感自然结合，充分体现了周邦彦词的典型风格。

创作背景

展开

这首词是周邦彦宦游江南时期，与相恋女子分别时所作。周邦彦一生长期漂泊宦途，常年辗转于各地任职，在途中与佳人相识相恋，却又不得不因行役匆匆离别，遂写下这首词抒发相思与离愁。

从词中“涛江”的描写来看，此次离别发生在钱塘江畔，属于词人早期游历江南的作品。