武陵春

谢逸 · 宋代

拍岸蒲萄江水碧，柳带挽归艎。
破闷琴风绕袖凉。
蔌蔌楝花香。
淡烟疏雨随宜好，何处不潇湘。
愿作双飞老凤皇。
莫学野鸳鸯。

译文

收起

江浪拍岸，江水绿得如同蒲萄一般，柔长的柳丝像是牵挽着归航的船舟。
琴音伴着清风绕着衣袖，吹散了烦闷，送来阵阵清凉。
楝花簌簌飘落，满世界都飘着淡淡的芳香。
淡烟笼水、疏雨沾衣，处处都舒适美好，哪里不是潇湘那样清幽的好风光。
我只愿和心上人作双飞比翼、相伴到老的凤凰。
千万不要学那只懂逐一时欢乐的野鸳鸯。

注释

收起

蒲萄即葡萄，此处用以形容江水碧绿澄澈的颜色，是古典诗词中常用的譬喻。
归艎归航的船只，艎是古代对大型船只的称呼。
破闷驱散烦闷，消解愁闷。
蔌蔌形容花叶轻轻飘落的样子。
楝花楝树的花，楝树春末夏初开花，花香清淡。
潇湘潇水与湘水，古代指代湖南一带清幽秀美的水乡景色，此处泛指风景优美的地方。
凤皇同“凤凰”，古代象征吉祥忠贞，常用来比喻相伴相守的伴侣。

赏析

展开

这首小令在结构上景语在前情语在后，过渡自然，格调清雅脱俗。

上阕纯写暮春水乡行旅之景，落笔细腻有层次：从视觉写江水柳岸，再从触觉写琴风送凉，最后从嗅觉写楝花飘香，多感官叠加，把江南暮春的清润舒爽写得如在目前，原本行旅的烦闷也被清景消解。

下阕先承景说淡烟疏雨处处皆美，顺势转入抒情，用“双飞老凤凰”与“野鸳鸯”做鲜明对比，直白却不浅俗地表达了对忠贞长久、相携到老的爱情的向往，鄙弃轻浮短浅的欢爱。全词语浅意深，景情交融，跳出了宋代情爱词的俗艳窠臼，自有一份端正清新的品格。

创作背景

展开

谢逸是北宋晚期江南词人，一生屡试不第，隐居不仕，以吟咏自娱，诗风清隽，词多浅切动人之作。

这首《武陵春》是他漫游江南水乡暮春时节所作，借清丽的水乡景色，抒发自身对爱情与伴侣关系的观念。