好事近

谢逸 · 宋代

疏雨洗烟波，雨过满江秋色。
风起白鸥零乱，破岚光深碧。
荻花枫叶只供愁，清吟写岑寂。
吟罢倚阑无语，听一声羌笛。

译文

收起
疏雨洗净了江上烟波，雨停之后满江尽是清朗的秋日景色。
风起时白鸥零乱飞散，破开雾霭日光，透出一片深深的碧绿。
水边的荻花与岸上枫叶，只会引人徒添愁绪，我低吟清歌来抒写满目的孤寂。
吟咏完毕我靠着栏杆默默无语，只听得远处传来一声羌笛。

注释

收起
  • 好事近词牌名，又名《钓船归》《翠园枝》等，正体为双调四十五字。
  • 岚光雾气笼罩下的日光，此处指江上雾霭中的阳光。
  • 荻花水边多年生草本植物荻的花，秋日开花，古典诗词中常用来烘托孤寂悲愁的氛围。
  • 岑寂寂静，孤寂清冷。
  • 羌笛古代羌族传入的管乐器，声调凄切，古典诗词中常用来烘托愁思。

赏析

展开
这首词结构清晰，由景入情，情景交融，意境清寂悠远。开篇以一个“洗”字点染雨后江景，将满江澄澈通透的秋色勾勒得极具画面感，开篇就定下清冷开阔的基调。接着写风动白鸥、岚光深碧，动态的白鸥与静态的深碧相映，明暗交错，层次丰富，动静相宜，把雨后江景写得鲜活生动。

下片自然转情，借用荻花枫叶这一传统悲秋意象，顺势点出“只供愁”，将眼前之景与心中孤寂无缝衔接，情景浑然一体。末尾以“吟罢倚阑无语，听一声羌笛”收束全词，以无声衬有声，羌笛一声余韵悠悠，不言愁而愁思满溢，将含蓄深沉的孤寂之感留在画面之外，深得含蓄蕴藉之美，余味无穷。

创作背景

展开
谢逸是北宋江西诗派代表诗人，一生屡试不第，终身隐居不仕，往来于江南豫章一带，这首词是他秋日闲游江上，观雨后秋景有感而作的抒怀词作。

名句摘录

收起

疏雨洗烟波，雨过满江秋色。

风起白鸥零乱，破岚光深碧。