句 其一三
身似何郎全傅粉，心同韩寿暗偷香。
译文
收起
身姿如同俊美的何郎，通体白皙好似敷满白粉，心性恰似多情的韩寿，曾暗中偷取名贵的异香。
注释
收起- 何郎即三国曹魏名士何晏，相传他容貌极美，面白如敷粉，魏明帝曾怀疑他脸上搽了白粉，在盛夏赐他热汤面吃，他擦汗后脸色更显白皙，后世便以“傅粉何郎”代指容貌白皙俊美的男子。
- 韩寿西晋著名文士，容貌秀美，为权臣贾充的属官，与贾充之女贾午相恋，贾午将家中晋武帝所赐的西域奇香偷出赠予韩寿，事情败露后贾充将女儿嫁给韩寿，后世将这段故事称为“韩寿偷香”，用来指代男女暗中相恋的风流韵事。
赏析
展开
这一联是宋代七言摘句中用典对仗的典范之作，上下句分别选取两个同属魏晋时期的风流名士的典故，天然成对，毫无斧凿痕迹。
上句写外在形貌，下句写内在心性，一表一里层次分明，“全傅粉”的直白描摹与“暗偷香”的隐秘情事形成鲜明的动静对比，将人物俊朗又多情的特质刻画得淋漓尽致，充分体现了江西诗派“无一字无来处”的创作主张。
上句写外在形貌，下句写内在心性，一表一里层次分明，“全傅粉”的直白描摹与“暗偷香”的隐秘情事形成鲜明的动静对比，将人物俊朗又多情的特质刻画得淋漓尽致，充分体现了江西诗派“无一字无来处”的创作主张。
创作背景
展开
谢逸是北宋末年江西诗派的代表人物，屡试不第后隐居临川，终身未出仕，以吟咏诗文自娱，时人尊称其为“谢临川”。
谢逸作诗极重炼字与用典，留下大量脍炙人口的摘句，这一联便是其化用魏晋名士典故的代表性作品，对仗精工，历来被后世诗家称道。
谢逸作诗极重炼字与用典，留下大量脍炙人口的摘句，这一联便是其化用魏晋名士典故的代表性作品，对仗精工，历来被后世诗家称道。