古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
清平乐
毛滂
· 宋代
拼音
译文
复制
锦屏夜夜。
绣被熏兰麝。
帐卷芙蓉长不下。
垂尽银台蜡灺。
脸痕微着流霞。
瞢腾越恁秾华。
破睡半残妆粉,月随雪到梅花。
译文
收起
锦绣屏风,夜夜隔出幽深内房。
绣花被面,熏染了兰花与麝香。
绣着芙蓉的帘帐卷起,总也不肯卧下。
银台上的蜡烛,早已烧尽了残蜡。
脸颊上微微晕出,好似流霞的红光。
睡眼朦胧间,更显得这般美艳芬芳。
从睡梦中醒来,妆粉已然残半,只见月色伴着雪痕落到了梅花之上。
注释
收起
锦屏
锦绣制作的屏风,古时多用于分隔内室,点明这是闺房深处。
兰麝
兰草与麝香,都是古代常用的名贵香料。
银台
指银制的烛台,后世也常用作烛台的代称。
蜡灺
蜡烛燃烧后残留的蜡泪与烛灰,此处代指蜡烛已经燃尽。
瞢腾
朦胧迷糊的样子,形容人刚从睡梦中醒来的状态。
秾华
形容女子容貌繁盛美艳,青春动人。
赏析
展开
这首小令布局精妙,由内及外,层层递进,极富朦胧含蓄之美,深得婉约词的韵味。
上片全从室内景物落笔,没有直接写人,却处处藏着人物的情态:锦屏、绣被、芙蓉帐、银台残蜡,层层渲染出深闺夜深幽寂的氛围,一句“长不下”暗点出人物辗转难眠的状态,不着一字说情思,情思已经呼之欲出。
下片转写女子醒后的情态,“脸痕流霞”“半残妆粉”,将女子睡起慵懒美艳的模样刻画得生动自然,不刻意雕琢,却鲜活灵动。末尾“月随雪到梅花”陡然宕开一笔,跳出闺房的柔媚,以清冷高洁的室外之景结情,将柔婉的闺情与清雅的梅雪之韵融为一体,余味无穷,尽显毛滂词清疏脱俗的独特风格。
创作背景
展开
这首词收录于北宋词人毛滂的词集《东堂词》中,是一首描摹闺中深夜情态的婉约小令。
毛滂词风清隽疏朗,尤善短制言情,这首作品是体现其创作风格的代表作品,具体创作年代已不可详考,大致创作于北宋哲宗、徽宗年间。