摊声浣溪沙·吴兴僧舍竹下与王明之饮

雨色流香绕坐中。
映阶疏竹一丛丛。
不奈晚来萧瑟意,子猷风。
潋滟满倾金凿落,淋漓从湿绣芙蓉。
吸尽百川天上去,看长虹。

译文

收起展开
雨后草木的清香在坐席间四处流淌萦绕。
台阶旁疏朗的青竹一丛丛错落生长。
怎奈傍晚时分生出几分萧瑟清意,恰是东晋名士王子猷最爱的竹间清风。
把金凿落酒杯斟得满满,酒液潋滟晃动,畅饮时任凭酒液淋漓沾湿了绣着芙蓉纹样的衣衫。
我要像传说中饮尽百川的酒仙一样直上云天,抬头便能望见横贯天际的长虹。

注释

收起展开
  • 摊声浣溪沙词牌名,又名摊破浣溪沙,是在《浣溪沙》的基础上摊破句式,将末句七字拆为三字句,增添声情顿挫的效果。
  • 子猷东晋名士王徽之的字,他生性爱竹,曾说“何可一日无此君”,后世常以子猷风指代竹间清风,也暗合爱竹的雅趣。
  • 金凿落古代一种镂金装饰的贵重酒器,以黄金雕凿为纹饰,故称金凿落。
  • 绣芙蓉绣有芙蓉花图案的衣物,这里代指文人所穿的华美衣衫。

赏析

收起展开
这首词风格疏朗豪放,一扫传统竹下宴饮词作的柔靡之气,充满浪漫的想象张力。

上片以景起笔,雨香绕坐、疏竹映阶,先营造出清幽雅致的竹下宴饮环境,随后化用王子猷爱竹的典故,将傍晚的清风直接命名为“子猷风”,把竹的雅韵写得鲜活灵动。

下片转入写畅饮的豪情,满倾金樽、酒湿衣衫的细节,尽显诗人不拘形迹的快意,末二句化用李白“饮尽长江水”的豪饮意象,想象自己吞尽百川直上云天,俯瞰长虹横空,将宴饮的豪情推向极致,尽显词人旷达不羁的襟怀。

创作背景

收起展开
这首词是毛滂元祐年间宦游吴兴(今浙江湖州)时期的作品,当时他与友人王明之同游当地僧舍,在竹下置酒欢饮,乘兴写下这首词作。

毛滂生性旷达风流,任职地方官时常寄情山水诗酒,与当地文人僧道交游甚密,这首词正是他闲适快意生活状态的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: