踏莎行

毛滂 · 宋代

碧树阴圆，绿阶露满。
金波潋滟堆瑶盏。
行云会事不飞来，长空一片琉璃浅。
玉燕钗寒，藕丝袖冷。
只应未倚阑干遍。
随人全不似婵娟，桂花影里年年见。

译文

收起
碧绿的树木树荫浓密浑圆，长草的台阶已被露水积满。
流动的月光像金波一般，在洁白的酒杯中荡漾堆积。
流云善解人意不肯飞来遮蔽月光，辽阔长空澄澈明净好似浅浅琉璃。
发间玉燕钗透着清寒，轻薄藕丝袖浸着凉意。
想来只是还没把所有栏杆倚靠个遍。
人生飘转聚散全不如明月长久，桂花影里明月岁岁年年都能相见。

注释

收起
  • 阴圆指入秋后树木枝繁叶茂，树荫浓密浑圆，点明时节为中秋。
  • 金波形容月光浮动闪耀，常用来代指月光。
  • 瑶盏瑶指美玉，瑶盏是对酒杯的美称。
  • 会事懂事，善解人意。
  • 琉璃光洁晶莹的石料，这里用来形容天空澄澈明净。
  • 玉燕钗古代女子的发饰，将发钗雕琢成玉燕的形状。
  • 藕丝袖指用轻薄如藕丝的细绢裁成的衣袖，代指轻柔的衣衫。
  • 婵娟古代常用以指代明月，此处指中秋明月。

赏析

展开
这首中秋咏月词，最大的特色是意境空灵澄澈，笔法轻灵雅致。开篇两句先点明中秋时节的环境，碧树浓荫、露满绿阶，从视觉和触感烘托出秋夜的清凉静谧，为全篇定下了清冷明净的基调。

接着转写月光，"金波潋滟堆瑶盏"将月光倒影在酒杯中的情态写得生动如画，"行云会事"两句更是运用拟人手法，说流云善解人意不来遮蔽月光，将中秋夜空澄澈如琉璃的明净之美刻画得淋漓尽致，灵动有趣。下片转写倚栏赏月之人，"玉燕钗寒，藕丝袖冷"既写出秋夜的清寒，也暗带出人物心中淡淡的怅惘，情景交融。

结尾两句"随人全不似婵娟，桂花影里年年见"是全篇点睛之笔，以议论收束，将月的永恒恒久和人的漂泊多变相对比，暗含着对人生聚散无常的淡淡感喟，使得全词在清景之外更有一层深沉的意蕴，余味悠长。

创作背景

展开
这首《踏莎行》是宋代词人毛滂创作的中秋咏月词，大致创作于词人仕宦江南期间。

毛滂擅长创作清丽空灵的写景词作，这首词是他中秋夜登楼赏月，即景生情写下的作品。