南歌子·绿暗藏城市

绿暗藏城市,清香扑酒尊。
淡烟疏雨冷黄昏。
零落酴醿花片、损春痕。
润入笙箫腻,春馀笑语温。
更深不锁醉乡门。
先遣歌声留住、欲归云。

译文

收起展开
浓密的绿荫悄悄掩住了整座城市,清雅的花香阵阵扑落到酒樽边。
淡烟飘拂、疏雨零星,黄昏时分浸着淡淡的清寒。
酴醿的花瓣纷纷零落,把残存的春日痕迹也消损殆尽。
湿润的暮春气息渗进笙箫,乐声格外柔润细腻,余下的春光里,欢声笑语满是暖意。
夜色已深,那忘却世俗烦忧的醉乡从来不会关上迎客的门。
我先让悠扬的歌声飘远,把想要向天外飘归的流云也挽留住。

注释

收起展开
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,是春季最后盛放的花,古人常以酴醿花开指代春事将尽。
  • 笙箫两种传统管乐器,这里代指宴会上演奏的乐声。
  • 醉乡指醉酒之后神志松弛、忘却世俗烦忧的悠然境界。

赏析

收起展开
这首词通篇以清疏柔婉的笔触,勾勒出暮春宴饮的清雅意境,炼字极见功力,开篇“藏”“扑”二字将无形的绿荫、花香写得极具动态,把暮春城市的幽闲氛围感烘托得淋漓尽致。

上片以景衬情,从暮春的清寒景致写到春将逝去的淡淡怅惘,却无传统惜春词常见的衰飒愁苦,反而在下片转向宴饮的暖意,笙箫润、笑语温,把宴集的融融和气写得触手可及。

收尾两句堪称神来之笔,词人不说自己沉醉不愿归去,反而想象要以歌声挽留欲归的流云,将留春的痴意写得浪漫空灵,尽显毛滂词特有的潇洒俊逸的风格。

创作背景

收起展开
这首《南歌子》是北宋词人毛滂的暮春宴饮词作,大约创作于宋哲宗元祐年间,毛滂任湖州武康县令时期。

毛滂生性疏狂浪漫,仕途虽不算显达,却极擅在日常宴游中发掘清雅意趣,这首词便是他与友人春日聚饮,见暮春景致生发惜春留春之思的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: