浣溪沙

毛滂 · 宋代

竹送秋声入小窗。
香迷夜色暗牙床。
小屏风掩烛花长。
雁过故人无信息,酒醒残梦寄凄凉。
画桥露月冷鸳鸯。

译文

收起
竹林送来阵阵秋声,飘进了小小的窗棂。
熏香在夜色里弥漫,让精美的床榻也显得昏暗。
小小屏风斜斜遮挡,烛花拖着长长的光影。
大雁飞过晴空,却没有带来故人的半点消息,酒醒之后残梦依稀,只留下满怀凄凉。
画桥之上,露水里的明月浸着寒意,照着水中双宿的鸳鸯。

注释

收起
  • 牙床本指以象牙装饰的卧具或坐具,此处泛指装饰精美的床榻。
  • 烛花蜡烛燃烧时烛心结成的花状灰烬,此处指烛焰。
  • 画桥指雕饰精美华丽的桥梁。

赏析

展开
这首词的核心特色是情景交融,以清雅冷寂的意象层层烘托凄凉的怀人之情,含蓄婉转,韵味悠长。

词的上片从室内景物写起,由外入内:竹声入窗带来秋意,香雾迷漫夜色昏沉,屏风掩映烛影悠长,层层铺染出秋夜室内孤寂清冷的氛围,委婉烘托出主人公内心的怅惘,不直言愁而愁意自现。

下片转而点明怀人的主旨,雁过不传故人音讯,酒醒只留残梦凄凉,将怀人不得的愁绪直接点出;末句宕开一笔,以景结情,露月生寒,鸳鸯冷栖,以水边景物的清冷寂寥,反衬主人公孤身羁旅、思而不得的孤苦,将无尽愁思融于景中,余味不尽。

创作背景

展开
这首词收录于北宋词人毛滂的词集《东堂词》,是词人秋夜旅居他乡、怀思故人时所作。

毛滂生平多辗转担任地方小官,仕途不甚得意,他的词风清隽疏朗,善于以细腻的景语烘托含蓄深沉的情思,这首词便是其这类创作的代表作品。