遍地花

毛滂 · 宋代

白玉阑边自凝伫。
满枝头、彩云雕雾。
甚芳菲、绣得成团,砌合出、韶华好处。
暖风前、一笑盈盈,吐檀心、向谁分付。
莫与他、西子精神,不枉了、东君雨露。

译文

收起
我在白玉栏边独自伫立,凝望这盛放的牡丹。
满枝头繁花绚烂,就像彩云雕镂成的雾霭。
多么芬芳美丽,团花簇簇绣成锦团,装点出春光最动人的模样。
暖风中你如美人般盈盈含笑,浅红的芳心,一腔情意要向谁托付?
你本就有西施一般的精神风韵,定然不会辜负春神赐下的恩泽雨露。

注释

收起
  • 凝伫伫立凝望,指静静伫立观赏。
  • 芳菲本指花草芳香,此处代指盛放的牡丹花。
  • 韶华指美好的春光。
  • 檀心浅红色的花心,古人常以檀指浅绛色,此处特指牡丹的花心。
  • 西子即西施,春秋时期的绝世美女,此处用来比喻牡丹风姿秀美绝俗。
  • 东君古代神话中掌管春天的春神,负责催生万物,布洒春光雨露。

赏析

展开
这首咏牡丹词最突出的成就,是将拟人手法运用得浑然无痕,把牡丹花与美人完全融为一体,花即是人,人即是花,形神兼备。

开篇从观花者的凝伫落笔,既写出观者沉醉忘言的情态,也暗点牡丹亭亭玉立的脱俗风姿。接着以“彩云雕雾”比喻满枝繁花开得绚烂繁茂,生动勾勒出牡丹的盛放形态。“绣得成团”一句,写出牡丹团簇的娇美,也暗点其装点春光的作用。

下阕转写牡丹神韵,将牡丹比作盈盈含笑的美人,“吐檀心、向谁分付”一句,赋予牡丹脉脉含情的风韵,也暗带出一丝幽柔的怅惘。结尾收束全词,赞牡丹本有西子般的绝俗资质,自然不辜负春神的雨露恩泽,既赞花之美,也暗寄了作者对自身才质的肯定,意蕴含蓄悠远,语言清丽婉约,耐人咀嚼。

创作背景

展开
这是北宋词人毛滂创作的咏牡丹词,是典型的咏物抒怀之作。

毛滂为北宋晚期词人,一生仕途坎坷,多任地方僚属,其词风清丽婉转,这首词是其咏物词的代表作品,借咏牡丹寄托个人情志。