古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
诉衷情
毛滂
· 宋代
拼音
译文
复制
短疏萦绿象床低。
玉鸭熏香迟。
微云淡着河汉,凉过碧梧枝。
秋韵起,月阴移。
下帘时。
人间天上,一样风光,我与君知。
译文
收起
稀疏碧绿的藤蔓萦绕在低矮的精美床旁。
鸭形玉熏炉里,香烟缓缓飘散。
微薄云絮淡淡地浮在银河上,凉意漫过了碧绿的梧桐枝。
秋意悄然升起,月下的树影慢慢移动。
正是放下帘幕的时候。
无论是人间还是天上,这般好风光,只有我和你相知。
注释
收起
象床
以象牙装饰的精美床具,这里泛指华美的坐卧之具。
玉鸭
鸭形的熏香炉,古代常用玉或陶瓷制成鸭形熏炉,用来燃香。
河汉
即银河,是古代对天河的称呼。
萦绿
指绿色的枝条藤蔓萦绕缠绕。
赏析
展开
这首小词的最大特点是意境清冷淡雅,情感含蓄深婉。开篇从室内陈设写起,带出安闲静谧的氛围,继而转写室外秋夜清景,云淡银河,梧叶生凉,秋韵月色,处处透着沁人的清宁。
最后三句“人间天上,一样风光,我与君知”是全词的点睛之笔,没有直白的恩爱絮语,只点出二人共对清景、心意相通的默契,将夫妻之间情深意笃、心有灵犀的之感写得余味无穷,淡语而有深致,堪称宋词中写夫妻挚情的上等佳作。
创作背景
展开
这是宋代词人毛滂创作的一首深情小词,属于中秋月夜写给妻子的作品。
毛滂与妻子崔氏感情笃厚,这首词作于他任职衢州推官期间,某个中秋秋夜,夫妇二人同纳凉赏月,清景当前,情动于中,便写下了这首意蕴悠长的作品。