古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
醉花阴
毛滂
· 宋代
拼音
译文
复制
金叶犹温香未歇。
尘定歌初彻。
暖透薄罗衣,一霎清风,人映团团月。
持杯试听留春阕。
此个情肠别。
分付与莺莺,劝取东君,停待芳菲节。
译文
收起
金箔香片还留着余温,熏香的气息尚未消散。
宴席喧闹已经平息,歌声刚刚演唱完毕。
暖意浸透了薄薄的罗衣,一阵清风吹过,人儿的身影映衬在团圆明月之下。
我端起酒杯,静静聆听这首留春的词曲。
这一番惜春的情怀,和普通情思格外不同。
我把这份心意嘱托给黄莺,请你劝说春神,暂且停下脚步,等待百花盛放的春日时节缓缓走完。
注释
收起
金叶
指用来熏香的金箔香片,燃后仍有余温。
彻
终了、完毕,这里指歌曲演唱结束。
团团月
指轮廓圆满的明月。
留春阕
留送春天的词曲,阕是词曲的计量单位,一首为一阕。
分付
同吩咐,意为嘱托、交付。
东君
古代神话中掌管春天的春神。
芳菲节
指百花盛开的春日时节。
赏析
展开
这首词是宋代惜春词中别具一格的作品,构思精巧,情致婉约,没有一般伤春作品的悲苦怨艾,只透出一份温润细腻的留春心意。
上阕重在铺写场景,从熏香余温起笔,到歌罢席清,再写清风明月里人物的身影,层层递进,营造出清和温馨的氛围,为下文抒情做了自然的铺垫。下阕转入抒情,不落俗套,没有直接言说春将归去的感伤,反而巧妙地将留春的心意托付给春日黄莺,劝请春神暂留脚步,等待芳菲落尽,这种婉曲的写法,将深沉的惜春之情写得柔婉动人,余味悠长。
全词语言清丽自然,情感细腻深挚,构思新颖独到,将普通的留春主题写出了别样的温婉情致,读来令人回味不已。
创作背景
展开
这首词是北宋词人毛滂创作的惜春留春词,具体创作年份已不可详考。
从词中内容推测,应为暮春时节词人参与宴集,在清月清风的闲适氛围中,触发了留春惜春的情思,因而创作此词。