更漏子

毛滂 · 宋代

柳藏烟，云漏日。
寒满雕盘玉食。
风卷旆，水摇天。
鱼龙挟彩船。
水边人，波面乐。
太守与民同乐。
春好处，总随轩。
花中谁状元。

译文

收起
柳丝笼罩在轻烟之中，阳光从云隙漏下，凉意漫过盛着玉食的精美雕盘。
风吹动旌旗翻卷，水波荡漾仿佛摇撼了蓝天，鱼龙百戏簇拥着彩船在水上行进。
岸边游人自在嬉游，水面满是欢乐气氛，太守与百姓一同赏春共享安乐。
春光最美好的地方，总跟随着官车行进，群花争艳之中，谁能称得上是花中状元呢？

注释

收起
  • 雕盘雕刻精美的盘盏，指宴饮用的精美贵重餐具。
  • 旆原指旌旗末端的燕尾形飘带，此处泛指出行的旌旗。
  • 鱼龙指古代百戏中的鱼龙变幻之戏，此处指水上彩船上表演的杂戏。
  • 轩古代官员乘坐的车驾，此处指知州出行的车马。
  • 状元此处为诙谐说法，借科举状元称呼群花中最美的花。

赏析

展开
这首词以明快清新的笔调，勾勒出一幅生动鲜活的宋代春日官民同游图，画面层次分明，极具感染力。

开篇从远景入手，烟柳云日，营造出春日清冷柔和的氛围，接着转写水上游宴的盛景，风动旌旗、水摇蓝天、鱼龙彩船，场面开阔热闹，动势十足。下片直接点出太守与民同乐的主旨，质朴直白却情真意切，结尾以问句收束，问群花谁为状元，灵动俏皮，既写出了春日繁花盛放的美景，也暗含诗人悠然自得的治世情怀。

全词不用晦涩典故，语言流畅自然，既贴合游春的欢快氛围，又清晰传递出作者与民同乐的胸襟，是一首别具一格的记游词。

创作背景

展开
这首词是宋代词人毛滂担任秀州知州期间所作，记录了春日他与民众一同泛舟游春、宴乐赏花的经历。

宋代地方有春日官员带领民众游春探春的习俗，毛滂这首词就是对这一风俗场景的真实记录。