武陵春

毛滂 · 宋代

春在前村梅雪里，一夜到千门。
玉佩琼琚下冷云。
银界见东君。
桃花髻暖双飞燕，金字巧宜春。
寂寞溪桥柳弄晴。
老也探花人。

译文

收起
春天已经到了前村的梅花白雪间，一夜之间就走遍了人间千门万户。
如同带着玉佩琼琚的仙子从冷寒云间降临。
在银白天地里迎来了司春的东君。
发间桃花髻暖意融融双燕自在飞舞，迎春金字正好应合了融融春意。
寂静的溪桥边，柳树在晴光里随风摆动。
我就算已经年华老去，也还是那追寻春色的探花人。

注释

收起
  • 玉佩琼琚本指君子佩戴的精美玉饰，这里既形容雪景莹洁如玉，也用来指代春神东君的服饰。
  • 银界指白雪覆盖后一片银白的天地。
  • 东君中国古代神话中司掌春天的神祇。
  • 金字指旧时迎春时用金粉书写的吉语春牌或匾额。
  • 探花人这里指游春探芳的人，为词人自指。

赏析

展开
这首词将早春的灵秀景致与个人的身世感怀相融，淡语情深，别具一格。

开篇构思巧妙，不从铺陈春景入手，反而先点出春的足迹：从梅雪争春的前村悄然走来，一夜之间便遍及人间千门，将春到来的灵动写得鲜活有致。接着将春神降临的画面浪漫化，以玉佩琼琚、冷云银界烘托出清冽澄澈的春日初临意境，仙气盎然。

下片先转写人间迎春的鲜活气息：美人发髻妆点桃花，檐前双燕飞舞，金字吉语应和春意，满是新春的烟火暖意。末两句陡然折回自身，以“寂寞溪桥柳弄晴”的清寂之景，引出结句“老也探花人”，将年华老去的淡淡怅惘，和爱春不倦的深婉情怀融在一起，余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首词是北宋词人毛滂晚年闲居江南时所作，为一首咏早春的词作。

毛滂一生仕途坎坷，晚年久居乡野，在新春时节踏春出游，目睹春回大地的景致，触景生情写下这首作品。