点绛唇

毛滂 · 宋代

绣岭横秋，玉螭吹暑迎凉气。
碧崖流水。
流入春葱指。
半倚朱弦，微亸连环珥。
通深意。
月明风细。
分付知音耳。

译文

收起
秀美的山岭横亘在秋光里，玉螭吹散溽暑送来清凉气息。
碧绿山崖间淌着澄澈流水。
潺潺流进你纤纤如春葱的指尖。
你半倚朱红琴弦，连环耳环微微下垂。
琴声传递出深藏的情意。
月色明亮晚风轻细。
全都交付给懂你的知音耳中。

注释

收起
  • 绣岭原指锦绣秀美的山岭，一说此处用来比喻女子秀美的眉峰。
  • 玉螭原指玉雕的螭龙，此处指乐器阮琴上雕刻的螭形装饰。
  • 春葱古人常用来比喻女子纤细白皙、娇嫩秀美的手指。
  • 微亸微微下垂。亸，本义就是下垂。
  • 朱弦指用熟丝制作的红色琴弦，此处代指琴类乐器。
  • 分付交付、托付，此处有传递心意的意思。

赏析

展开
这首小词篇幅短小却意蕴悠长，将人、琴、景、情浑然融为一体，深得含蓄写神之妙。

开篇以景起笔，点明清凉秋意，将琴声带来的舒爽感受融入景物描写，开篇就烘托出高雅清雅的氛围。“碧崖流水”三句巧用比喻，把无形的琴声化作青山间的潺潺流水，既写出琴声的澄澈灵动，又巧妙收束到弹琴者的指尖，虚实结合，将抽象的乐声写得有形可感。

“半倚朱弦，微亸连环珥”是全词的神来之笔，仅用八个字就勾勒出弹者娴静柔美的姿态，没有浓艳的刻画，只捕捉住耳环微垂的细节，就将弹者专注投入又娇柔娴静的神态写得鲜活生动。结尾以“月明风细”的静谧环境收束，将深情付与知音，意境悠远，余韵不尽，充分体现了毛滂婉约清丽的词风。

创作背景

展开
这首词是北宋词人毛滂创作的赠人小词，为词人在友人孙仲益的宴席上，赞美席间弹奏阮琴的歌女而作。

这类描摹乐伎弹奏的小词是宋代文人宴饮应酬的常见题材，毛滂这首小词跳出了俗艳的写法，写得清雅脱俗，别具一格。