浪淘沙

毛滂 · 宋代

深院绣帘垂。
前日春归。
画桥杨柳弄烟霏。
池面东风先解冻,龟上涟漪。
酒潋玉东西。
香暖狻猊。
远山郁秀入双眉。
待看碧桃花烂漫,春日迟迟。

译文

收起
幽深的庭院里,锦绣门帘重重低垂。
前些天春天已经悄然归来。
画桥边的杨柳在如烟雾霭中摇曳生姿。
东风吹来先融了池面冰雪,岸边龟石旁泛起层层涟漪。
杯中酒浪荡漾,玉杯左右摆放。
狻猊香炉里香烟暖暖袅袅升腾。
远处山峦葱郁秀美的景色映入眉眼。
静待看碧桃花开得烂漫繁盛,漫长春日悠然安闲。

注释

收起
  • 烟霏指如烟弥漫的雾气,形容柳色朦胧的样子。
  • 玉东西古代对酒器的称呼,此处代指酒杯。
  • 狻猊传说中的猛兽,古代香炉常铸狻猊为造型,此处代指香炉。
  • 春日迟迟指春天白昼逐渐变长,气候和暖,日子悠长安闲,典出《诗经·豳风·七月》。

赏析

展开
这首词层次清晰,笔法细腻,按照从近到远、从初春到期盼盛春的顺序铺展意境,清隽动人。

开篇从深院小景写起,点出春归的时节,随后拓展到室外早春风物,画桥杨柳、池面涟漪,动静结合,把早春万物复苏的柔和氛围写得十分生动。

全词融情入景,没有直抒胸臆的抒情,却处处透着闲居的悠然意趣,“远山郁秀入双眉”一句将景与人相融,秀色入心,可见词人舒展平和的心境。结尾宕开一笔写对盛春的期盼,余味悠长,充分体现了毛滂词作清疏雅洁的风格特点。

创作背景

展开
这首是北宋词人毛滂创作的春日闲情小令。

毛滂一生仕途多有不顺,晚年闲居江南,寄情山水园林,创作了大量风格清隽淡远的写景词作,本诗便是他初春赏景,期盼盛春时所作。