菩萨蛮·当时学舞钧天部

当时学舞钧天部。
惊鸿吹下江湖去。
家住百花桥。
何郎偏与娇。
杏梁尘拂面。
牙板闻莺燕。
劝客玉梨花。
月侵钗燕斜。

译文

收起展开
当年她曾在如天庭乐境的皇家乐部学习舞技。
身似翩然惊鸿被吹落凡尘,辗转流落江湖之间。
她的家就安在江南水乡的百花桥畔。
善赏风雅的何郎偏偏对她格外怜惜宠爱。
起舞时杏木梁上的轻尘纷纷飘落到人的面颊。
敲起牙板的节拍声里仿佛萦绕着莺燕的娇啼。
她手捧莹白如玉的梨花劝客人尽兴赏春饮酒。
月光悄悄漫过檐角,照得她头上燕形玉钗微微倾斜。

注释

收起展开
  • 钧天部神话传说中天上的音乐机构,这里代指皇家宫廷的乐舞部门。
  • 惊鸿原本形容体态轻盈的飞鸟,这里既比喻女子舞姿轻盈,也暗喻她身世漂泊。
  • 杏梁用文杏木打造的屋梁,是对华美雅致屋舍的美称。
  • 牙板古代歌舞时用来击打节拍的乐器,多以象牙镶嵌制成,质感精致。
  • 钗燕做成燕子形状的发钗,是古代女子常用的精美头饰。

赏析

收起展开
全词以短短八句的篇幅,勾勒出一位舞女从宫廷流落江湖的完整身世,又以数个极具画面感的生活片段,将她灵动娇柔的风神刻画得跃然纸上。

词作全程没有堆砌浓艳的辞藻,反而以“惊鸿”“莺燕”“梨花”“月侵”等清雅意象层层铺染,将日常的歌舞宴饮场景写得空灵脱俗,充分体现了毛滂词“情韵特胜”的典型艺术特色,余味悠然,读来让人神往。

创作背景

收起展开
这首词作于北宋后期,是毛滂旅居江浙一带时创作的婉约小令。

毛滂作为苏门文人群体的重要词人,词作素来以清隽疏朗、情韵悠长著称,这首词的主人公是一位流落民间的旧日舞姬,词人以欣赏怜惜的笔触为其传神写照,完全没有落入世俗艳词的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: