渔家傲

毛滂 · 宋代

鬓底青春留不住。
功名薄似风前絮。
何似瓮头春没数。
都占取。
只消一纸长门赋。
寒日半窗桑柘暮。
倚阑目送繁云去。
却欲载书寻旧路。
烟深处。
杏花菖叶耕春雨。

译文

收起
鬓边的青春年华留也留不住。
功名轻薄就像风前飘摇的飞絮。
哪里比得上新酿美酒滋味无数。
全都尽归我享有取用。
只需一篇《长门赋》便可换得闲居。
寒日里半窗映着桑柘的晚景。
倚着栏干目送团团流云远去。
想要载着书籍重寻归隐的旧路。
在云烟深深之处。
伴着杏花菖叶在春雨里耕耘务农。

注释

收起
  • 瓮头春指初酿熟的新酒，也泛指好酒。
  • 长门赋原指司马相如为失宠的陈皇后所作的辞赋，此处借指干求仕进的文字，暗喻退隐闲居的生活。
  • 桑柘桑树与柘树，古代常用于指代农桑，也泛指田园乡野之景。
  • 菖叶菖蒲的叶片，菖叶生于春季，古人常以杏花菖叶代指春耕的好时节。

赏析

展开
这首词脉络清晰，情感层层递进，从对人生功名的感慨开篇，最终落脚到归隐田园的志趣，情感表达自然流畅。

开篇两句“鬓底青春留不住，功名薄似风前絮”，以浅白贴切的比喻道尽了对仕途功名的失望，青春流逝、功名虚无，奠定了全词疏淡旷达的基调。换头转入田园景语的描摹，寒日半窗、桑柘晚景、倚栏看云，画面清冷闲适，尽显词人摆脱官场后的从容心态。

结尾勾勒出烟雨深处、杏花春雨春耕的田园图景，意境恬淡悠远，将词人厌倦宦海、向往宁静乡居的心境表现得淋漓尽致。全词语言质朴自然，不事雕琢，情理交融，是宋代隐逸词中的上乘之作。

创作背景

展开
这首词是北宋词人毛滂所作，毛滂一生仕途坎坷，长期沉沦下僚，官职卑微，晚年罢官闲居后，对功名利禄逐渐看淡，这首词便是他抒发心志的作品。

该词没有明确的创作编年，从词中流露的情志来看，属于词人退隐田园之后的寄怀言志之作。