阮郎归

毛滂 · 宋代

雨馀烟草弄春柔。
芳郊翠欲流。
暖风时转柳花球。
晴光烂不收。
红尽处，绿新稠。
秾华只暂留。
却应留下等闲愁。
令人双鬓秋。

译文

收起

雨后荒烟蔓草在春风里摆弄着柔美的姿态。
郊外的芳草苍翠得仿佛要流淌下来。
暖风吹过，不时转动着团团柳花。
晴朗的阳光烂漫得仿佛漫溢无边。
春花都已开尽，新长出的绿叶变得浓密。
繁盛的美好春色只肯短暂停留。
反倒给人留下了无端莫名的闲愁。
让人双鬓都染上年华老去的秋霜。

注释

收起

雨馀雨后。馀，同“余”。
弄春柔在春光中展现柔美的姿态。
晴光烂不收形容春光烂漫，阳光漫溢，一望无边。
秾华本指繁盛盛开的花朵，这里代指春日繁盛美好的景致，也可引申为美好的青春年华。
等闲愁无端袭来、挥之不去的闲愁。
双鬓秋双鬓生出白发，代指年华老去。秋比喻白霜般的白发，暗喻衰老。

赏析

展开

这首词结构清晰，情景交融，先铺写春景，后转抒感怀，过渡自然无痕。

开篇四句泼墨绘出一幅鲜活灵动的春日雨后郊野图：烟草弄柔、翠色欲流、柳花滚动、晴光烂漫，将春日生机写得饱满生动，呼之欲出，把春日柔婉明媚的氛围烘托得淋漓尽致。

下片笔锋陡然一转，从盛春转入暮春，“红尽处，绿新稠”六个字点出时节变迁，自然引出“秾华只暂留”的感叹，点出美好事物短暂易逝的内核，最终带出结尾“留下等闲愁，令人双鬓秋”的深沉感喟，将春逝之愁升华为年华老去之叹，含蓄深沉，余味悠长。

全词语言清丽浅切，没有刻意雕琢，却做到了景与情的完美融合，从明媚春景引出闲愁秋思，明暗反差之间更衬愁绪之深，立意自然浑成，是一首韵味醇厚的伤春感怀佳作。

创作背景

展开

毛滂是北宋中后期词人，一生仕途坎坷，曾因受苏轼牵连被贬官，长期过着闲居漂泊的生活。

这首《阮郎归》是词人暮春游赏郊野时，触景生情写下的感怀之作，借春暮景致抒发对年华流逝、人生易老的慨叹。