古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
一落索
毛滂
· 宋代
拼音
译文
复制
月下风前花畔。
此情不浅。
欲留风月守花枝,却不道、而今远。
樯外鹭飞沙晚。
烟斜雨短。
青山祗管一重重,向东下、遮人眼。
译文
收起
在月光底下,微风之中,花丛之畔。
藏在心底的这份情意,浓厚长远不曾消减。
想要留住清风明月永远守着花枝,却没料到,如今你已经远去天边。
船桅之外白鹭翩飞,沙滩笼罩着暮色晚烟。
烟雨斜斜,零星细雨落得短浅。
层层青山只是无言相阻,向着东去的水路,遮断了我望你的双眼。
注释
收起
一落索
词牌名,又名《洛阳春》《玉连环》,双调四十七字,前后段各六句、三仄韵。
樯
船的桅杆,此处代指行人所乘的东去行船。
祗管
只管,祗是“只”的古代异体字。
风月
一语双关,既指眼前的清风明月之景,也暗指男女之间的缠绵情爱。
赏析
展开
这首小词虽篇幅短小,却含蓄蕴藉,语浅情深,将怀人的怅惘写得楚楚动人。
上阕从往日情事写起,开篇“月下风前花畔”仅六个字就勾勒出往日相聚时的温馨美好,“此情不浅”四字直抒胸臆,点出感情的深挚。接着转入当下离别,“欲留风月守花枝,却不道、而今远”,将留不住爱人也留不住往日温情的失落怅惘娓娓道来,自然真挚,毫不造作。
下阕转写眼前江边暮景,以景结情,将深情融入景物之中。“樯外鹭飞沙晚,烟斜雨短”,勾勒出一幅凄清迷蒙的江边晚景,烘托出词人孤独落寞的心境。收尾“青山祗管一重重,向东下、遮人眼”一句无理而妙,明明是行人东去渐行渐远,词人却将不得相见的遗憾归罪于层层青山遮断望眼,把思念的深切、不见的怅惘表现得含蓄深沉,余味无穷,堪称婉约词中短制的佳品。
创作背景
展开
这是宋代词人毛滂创作的一首婉约怀人小词,毛滂一生仕宦不得志,常辗转于各地宦途,这首词是词人在送别恋人东去之后,于江边怀人时写下的作品。
词中描绘了离别之后的江边暮景,寄寓了词人深切的怀人怅惘之情,是毛滂婉约短词的代表作之一。