少年游

毛滂 · 宋代

遥山雪气入疏帘。
罗幕晓寒添。
爱日腾波，朝霞入户，一线过冰檐。
绿尊香嫩蒲萄暖，满酌破冬严。
庭下早梅，已含芳意，春近瘦枝南。

译文

收起
远处山峦的雪气穿透稀疏的竹帘。
轻薄的罗帐里，清晨又添了几分寒意。
温暖的朝阳腾起光波，朝霞照进门户，一缕光线斜斜掠过结着冰的檐角。
新酿的美酒香气鲜嫩，像葡萄佳酿一般温软，满满斟上一杯，要破除冬日的严寒。
庭院里的早梅，已经孕育出芬芳的春意，春信将近，向阳的南枝先透出了生机。

注释

收起
  • 遥山远处的山峦。
  • 疏帘稀疏的竹制窗帘。
  • 罗幕丝罗制作的帐幕，文中指室内的罗帐。
  • 爱日指冬日温暖和煦的太阳。
  • 绿尊同“绿樽”，是古代酒杯的雅称，这里代指美酒。
  • 蒲萄同“葡萄”，这里用来形容酒色，也指酒似葡萄酒般暖香醇厚。

赏析

展开
这首词整体章法由寒转暖，层次清晰，开篇从冬日寒气写起，由远及近，先写山雪寒气入帘，再写罗幕添寒，寥寥两句就勾勒出清寂寒冷的冬日氛围。

接着转写日出霞光，“爱日腾波，朝霞入户，一线过冰檐”一句，把冬日朝阳写得灵动鲜活，冰冷的冬日里骤然透出一缕流动的暖意，用笔细腻，画面感极强，静中有动，寒中见暖。

下片转写饮酒赏梅，“满酌破冬严”一句承上启下，把暖意从晨光转到酒，再转到早梅，最后落句“春近瘦枝南”，早梅含香，南枝先春，含蓄点出盼春的心意，余味悠长。全词清疏淡远，不用浓艳色彩，于寒寂之中藏勃勃生机，深得宋人小令含蓄蕴藉之美。

创作背景

展开
这首词是北宋词人毛滂冬日闲居时所作，毛滂词作多清疏空灵，尤擅以淡笔写日常景致，这首是他咏冬盼春的小令代表作。

毛滂词风受苏轼影响，整体清俊闲雅，这首短章作于冬日闲居之时，即目写景，自然透出对春意的殷切期盼。