沁园春

张继先 · 宋代

况有夷途,正透元关,众所共传。
愿万魔披散,诸尘荡尽,琴心和雅,天性清圆。
未信凡流,可回高步,留恋形声情更延。
真消息,定如何唤醒,聊证言诠。
虽由宿命因缘。
达士何曾无慨然。
算尽专为妙,闲多乐少,一成潇洒,永绝忧煎。
影照澄潭,声流虚谷,业火消亡睹瑞莲。
安平泰,看坚完如地,长久如天。

译文

收起
眼前本有平坦正道,正通向玄奥玄关,这道理早已众人共传。
只愿所有魔障消散,种种尘俗杂念涤荡干净,让修道本心平和雅致,天然本性澄澈圆满。
从不相信凡俗之辈,能够回头踏上高阶修道坦途,留恋人世形名声色,只会让尘情更加绵延难断。
那修道的真意消息,究竟要如何唤醒世人,姑且在这里用言语阐释义理本元。
虽说一切际遇都由宿命因缘安排。
通达的修道志士又何曾没有感慨慨叹。
算来世事全以机巧为妙,反而清闲多而真乐少,一旦修成潇洒心境,就能永远断绝忧思熬煎。
心境如影子映在澄澈潭水,声名回荡在空阔山谷,业障烦恼之火消亡后,终能得见祥瑞圣洁的莲花。
最终修得安平康泰,看道心坚固完实如同大地,恒久绵长如同苍天。

注释

收起
  • 夷途平坦大道,这里指通往大道的正途。
  • 元关即玄关,道教指通向玄妙道境的关键门户。
  • 万魔道教指扰乱修道心性的各类魔障、邪念。
  • 琴心指修道者平和清净的本真心性。
  • 言诠指用言语阐释说明义理。
  • 业火道教佛教术语,指恶业滋生的烦恼之火,这里指业障带来的身心煎熬。
  • 瑞莲祥瑞的莲花,象征清净无染的得道境界。

赏析

展开
这首词是宋代道士说理词的典型作品,将抽象的道教修行义理融入词的章法,层层递进,条理清晰。

开篇先点出大道本在眼前,人人可求,继而阐明修道的核心要求是去除魔障尘念,保全清圆天性,点出凡俗难得道的根源在于贪恋声色尘情,接着转入对因缘与心境的讨论,点明修行的关键在于摒除机巧、放下忧煎,最终自然达成恒久安平的道境。

全词说理流畅自然,没有生硬晦涩的弊端,又借用澄潭、虚谷、瑞莲等清雅意象,将抽象的修行感悟具象化,既贴合道教主旨,又不失词的审美韵味,体现了宋代道教词的独特风格。

创作背景

展开
张继先是北宋末期道教正一派第三十代天师,自幼聪慧,道法精深,多次受宋徽宗召见,他的词作多融入道教修道体悟,阐发清心去欲、追求澄澈修道境界的理趣,这首《沁园春》就是他阐述修行义理的代表作品。

张继先存世词作多说理明志,将道教内丹修行的感悟融入词体创作,打破了诗词单纯抒情的传统,兼具理趣与文学性,这首词正是这类作品的典型代表。