渔家傲

草草开尊资一笑。
微生病苦随缘了。
友义交情如地厚。
心相照。
今人莫遣前人诮。
灯火荧荧山悄悄。
芝兰佳气松筠茂。
得便盘桓尘世表。
香初透。
邻鸡且莫催清晓。

译文

收起展开
随意备好酒器只求博取片刻欢笑。
我这微贱之身的病苦都随缘分消解。
你我之间的道义交情像大地一样厚重。
彼此心意坦诚相照。
我辈今人切莫做出让前贤讥笑的事。
灯火微光闪烁山野一片寂静无声。
芝兰香气氤氲松竹长势繁茂葱翠。
有机会便在世俗尘世之外流连盘桓。
清润的香气刚刚漫透周遭。
邻家的晨鸡暂且不要催促着报晓。

注释

收起展开
  • 开尊举杯饮酒,尊同“樽”,是古代盛酒的器具。
  • 微生微贱的人生,这里是作者的自谦之称。
  • 诮讥讽、嘲笑。
  • 荧荧灯光微弱闪烁的样子。
  • 松筠松树和竹子,筠本指竹子的青皮,代指竹,二者在传统文化中都是坚贞高洁品格的象征。
  • 盘桓逗留、流连。
  • 尘世表世俗尘世之外。

赏析

收起展开
这首词整体清逸冲淡,毫无世俗的烟火气,完美契合作者隐者的身份心境。

上片从与友人小聚写起,以随缘自适的态度消解人生病苦,凸显出二人相交的深厚道义与坦荡赤诚,更暗含了不愿被世俗功利熏染、不被古贤高士讥笑的自持心境。

下片转入山居夜景的描摹,荧荧灯火、寂寂深山,芝兰飘香、松竹繁茂,构建出一个清幽高洁的隐逸空间,末尾祈愿邻鸡不要催醒清晓、打断这份尘外逍遥的意趣,将对闲适自在生活的眷恋推向极致,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首词是北宋末年著名正一派道士张继先隐居龙虎山期间所作。

作者素来崇尚清修、淡泊名利,在与志同道合的友人相聚夜谈之时,有感于俗世的纷扰劳形,便写下这首抒怀之作,表达自己对超脱尘俗的隐逸生活的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: