瑶台月

天开景运。
记建武中兴,炎刘重盛。
明良际会,八表风调雨顺。
任一时、岳降生申,正千载、河清诞圣。
祥云拥,流霞映。
飞仙拱,魁星炯。
佳应是、师真毓瑞,人天交庆。
蘅薇香满元宵景。
耀天目、神光如镜。
见龙章凤质,降伏群魔归正。
禀玄元、立教开先,悟至道、心空神领。
昌元嗣,明真镜。
同无有,怡清净。
绵永度,三途六道,神仙同证。

译文

收起展开
上天开启了昌明祥和的时运。
遥想东汉光武帝建武年间实现中兴,刘汉王朝的国运再度兴盛。
贤明君主与良臣际遇遇合,天下八方极远之地全都风调雨顺。
恰逢当世有山岳降灵诞生贤臣,又遇上千年难遇黄河水清的吉兆,圣明君主应运出世。
吉祥的云朵簇拥环绕,流动的彩霞彼此辉映。
飞天仙人拱手朝贺,主掌文运的魁星光明炯炯。
这般美好的祥瑞应验,正是天师祖师孕育的吉兆,人间天界共同庆贺。
蘅草与薇草的清香气溢满了元宵佳节的景致。
上天的慧眼闪耀光辉,神圣的光亮澄澈如明镜。
只见天子有着龙的文采凤的禀赋,降伏所有邪祟群魔,引导天下归于正道。
秉承玄元圣祖老子的旨意,开立教化开启道统,彻悟至高大道,内心空明神意全然领纳。
道统的后嗣代代昌盛,真如的明镜朗照世间。
同归于万物皆空的无有之境,安享清净怡和的状态。
长久超脱轮回之苦,渡脱三途六道的众生,和天下神仙一同证得大道。

注释

收起展开
  • 景运指上天庇佑的昌明国运、太平时运。
  • 建武中兴指东汉光武帝刘秀在建武年间平定王莽之乱,复兴汉室的历史事件,此处用以比况当朝的治世盛况。
  • 炎刘汉朝以火德为运,皇室姓刘,故称炎刘,此处代指正统中原王朝的国运。
  • 八表八方之外,指代天下所有极远的区域。
  • 岳降生申出自《诗经》的典故,指山岳降下灵气诞生贤臣申伯,此处泛指当世贤臣降生的祥瑞。
  • 河清诞圣古人认为黄河千年一清,是圣君出世的顶级吉兆,此处用以称颂当朝君主的圣明。
  • 魁星道教神话中掌管文运、科举的星宿,其像光明炯炯,主天下文运昌盛。
  • 玄元指太上老君,唐代追封老子为玄元皇帝,是道教的最高始祖。
  • 三途六道道教与佛教共通的轮回概念,三途指火途、血途、刀途三恶道,六道指众生轮回的六大去处,此处指代世间所有尚未解脱的众生。

赏析

收起展开
这首《瑶台月》是典型的宋代道教颂圣词,整体风格雍容典雅,将世俗的治世祥瑞与道教的义理境界完美融合。

词作上半部分层层铺陈祥瑞意象,从历史上的建武中兴典故落笔,接连铺排贤臣出世、黄河水清、祥云流霞、飞仙拱卫等诸多吉兆,烘托出元宵佳节人天同庆的盛大喜庆氛围,毫无普通颂圣词的浮夸空洞之感。

下半部分转入道教义理的阐发,从元宵的神光景致延伸到对圣君禀赋的称颂,进而顺理成章地引出立教开先、心空神领、清净证道的核心道教思想,将世俗的节日庆贺升华为对全体众生同登道岸、共证仙果的美好祈愿,义理通透,意境开阔,是宋代道教文学中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首词的作者张继先是宋代正一道的第三十代天师,宋徽宗时期多次应诏入朝,极受朝廷尊崇。北宋末年崇道之风极盛,政和、宣和年间天下相对安定,每逢元宵佳节,朝野都会举办盛大的祈福庆典。

这首《瑶台月》便是张继先在元宵时节所作的颂圣道词,既歌咏当朝的升平治世,也融入了道教核心的义理思想,是宋代道教词的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: