风入松

深耕易耨寸田中。
看真个英雄。
夜来犹上星台望，全不厌、水绿云红。
便是清交素友，频相视、笑晴空。
玉阶瑶甃翠重重。
带萱草葱葱。
流霞尽饮何辞醉，更休数、尘里千锺。
晓夜朝元去也，怎忍舍、大夫松。

译文

收起

在寸寸丹田中勤修内丹，耕耘磨炼心性。
这才称得上是真正的英雄。
每到夜里我还登上星台眺望，全然不会厌倦绿水衬着红云的美景。
身边都是心性高洁的同道好友，我们频频相对，一同笑看晴朗晴空。
玉砌的阶甃四周，翠色层层叠叠。
阶边萱草长得郁郁葱葱。
尽饮仙家流霞仙酒，哪里会推辞沉醉，不要再提尘世里的千钟厚禄高官。
纵然早晚就要去朝谒天帝得道成仙，又怎么舍得离开这里的千年大夫古松。

注释

收起

深耕易耨本指勤于耕田除草，这里指内丹修炼中勤下功夫磨炼心性。
寸田道教术语，指人的丹田，是内丹修炼的核心处所。
清交素友指品行高洁、情谊纯粹的好友，这里指同道修行之人。
玉阶瑶甃玉石砌成的台阶与井壁，这里形容修行居所环境华美清幽。甃原指井壁，也可指砖石砌的墙面。
流霞道教传说中的仙家仙酒，传说饮之可成仙。
千锺即千钟禄，指古代高官厚禄，这里代指尘世的功名富贵。
朝元道教术语，指修炼功成后朝谒天帝，得道登仙。
大夫松原指泰山受秦始皇封爵的五大夫松，这里借指隐居修行之地的古松，代指词人眷恋的山林居所。

赏析

展开

这首词是宋代道词中的佳作，将道教内丹修炼的玄理融入山水生活描写，意境清幽，情志高远，理趣与情趣兼备。

开篇立意脱俗，打破世俗对英雄的常规认知，提出在丹田之中勤修心性的修行者，才是真英雄，开宗明义点明了自己的价值追求。接着写星台眺望、道友交游的场景，水绿云红、晴空笑语，画面明丽清新，尽显修行生活的悠然自在，毫无玄言诗的枯涩。

下阕先以翠色重重、萱草葱葱的景物描写，烘托出修行居所的清幽出尘，随后以“饮流霞”弃“千锺”的对比，直接点明不慕尘世功名、心向仙道的人生选择。结尾翻出新意：纵然即将得道成仙，依然不舍这片修行之地的古松，将对山林修道生活的眷恋写得真挚动人，全词玄理不晦涩，情感不浅露，格调清朗脱俗。

创作背景

展开

张继先是北宋徽宗时期正一派第三十代天师，自幼修道，长期隐居龙虎山修行，这首词是他隐居修道时所作。

张继先曾多次受宋徽宗征召入京，却始终不愿留居官场，一心眷恋山林仙道，这首词正是他修道生活与个人情志的真实写照。