摸鱼儿

甚山灵、斗奇夸巧,悬峰遥献形似。
仓船炉灶无封闭,零落车罗机履。
山临水。
任瓮杵、辘轳厩架具闲毁。
床棺尘委。
更乐隐棋休,料闲真隐,三教忘宾主。
人都语,二十四岩佳致。
来往溯流观指。
目前景相纷虚幻,神仙家在何许。
君莫取。
这身世、山林朝市随缘遇。
休论诡异。
但总绝情缘,一空妍丑,觌面先寻你。

译文

收起展开
山灵刻意争奇夸巧,远处的悬空峰峦都呈现出酷似各类事物的形态。
旧时隐者所用的仓船炉灶全都没有封闭,散落着车饰、罗帛、织机、鞋履等旧物。
青山紧挨着流水。
任凭瓮罐、杵棒、辘轳、马厩架这些器具闲置朽坏。
旧床与棺木都被尘土堆积覆盖。
更有昔日隐者弈棋的残局早已停歇,料想真正的隐逸之人,早已融汇三教义理不分宾主。
人们都传说,这二十四座岩峰有着绝佳的景致。
往来游人顺着溪流溯行,指点观赏沿途风光。
眼前的种种景象全都是虚幻泡影,真正的神仙境界又在什么地方。
你不要执着追逐这些外在景致。
人生在世,无论是隐居山林还是居于市井,都该随顺因缘际遇。
不要去谈论那些怪诞诡异的传说。
只要全然断绝世俗情缘,美丑对错的分别心全部放空,真性就会在你面前显现。

注释

收起展开
  • 山灵传说中掌管山岳的神灵。
  • 尘委被尘土堆积、掩埋。
  • 三教指儒、释、道三家,宋代三教合流思想盛行,主张三家义理本源相通。
  • 朝市朝廷与市井,代指世俗喧嚣的人世。
  • 妍丑美与丑,代指一切世俗的分别执念。
  • 觌面当面、迎面,此处指真性、道体直接显现。

赏析

收起展开
这首词突破了传统词作伤春悲秋、抒怀言志的常见范式,是宋代道教词中极具代表性的理趣作品。上片完全以白描手法铺陈山间荒弃的旧隐遗迹,没有刻意渲染洞天福地的浪漫仙气,反而以仓船零落、器具朽坏的荒寒实景,先一步打破读者对隐逸仙境的浪漫想象。

下片顺势转入义理阐发,先点破世人追逐二十四岩佳致的迷思,指出外境全为虚幻,求仙不必向外驰求,只需要在日常生活里随顺因缘,断绝世俗情缘与美丑分别的妄念,自然就能明心见性。全词语言质朴平实,没有用典也无华丽辞藻,将玄奥的道教义理融入实景描写之中,说理通透毫无晦涩之感,体现了作者作为一代道教宗师的通透胸襟。

创作背景

收起展开
这首词的作者张继先是北宋末年正一派第三十代天师,道教尊为“虚靖天师”,自号“翛然子”,是两宋时期著名的道教词人。他的词作大多不事雕琢,常借山水行旅的见闻阐发道教义理,破除世人对外境的执着迷思。

这首《摸鱼儿》是他游历道教名山胜地时所作,行至山中废弃的前代隐者居所,目睹遍地残迹,有感于世人执着于洞天福地的传说却不识本心,于是写下这首兼具纪实与玄理的词作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: