惜时芳・思归乐

虚心劲节争萧散。
无冬夏、钩阑侧畔。
霜风雪色沉沉晚。
残不了、细枝纤干。
情中意里尘沙恨。
试与聆、弦歌急慢。
无嫌青翠开青眼。
相看似、太原家惯。

译文

收起展开
竹子心怀虚旷、气节坚贞,素来追求闲散自在的意趣。
无论寒冬盛夏,它都自在生长在园林栏杆的旁边。
风霜交加、雪色昏蒙的暮色沉沉降临大地。
也丝毫摧残不了它纤细枝干的勃勃生机。
俗世尘沙里的种种憾恨,都蕴含在竹的情态意趣之中。
试着聆听风过竹梢的声响,如同弦歌旋律有缓有急。
请不要嫌弃这青翠的竹色,不妨对它投以青睐的目光。
我与竹相对相看,就像素来爱竹的太原王氏那样习以为常。

注释

收起展开
  • 劲节坚贞的节操,这里既指竹的枝干坚硬挺拔,也暗喻人的高尚品格。
  • 萧散闲散自在,不受世俗拘束的状态。
  • 钩阑亦作勾栏,指园林中围护的栏杆。
  • 青眼用阮籍青白眼典故,指对人或事物的喜爱与青睐。
  • 太原家指魏晋时期的太原王氏,相传王氏家族素来爱竹,王子猷有“何可一日无此君”的典故,这里代指爱竹的高士。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志的咏竹词,全篇以竹为核心描摹对象,不重形貌刻画而重神理气韵。开篇就抓住竹虚心劲节的核心特质,将竹的自然属性与文人追求的萧散隐逸品格完全融合,写出了竹经霜雪而不凋的顽强生命力。

下片由物及人,将听觉、感受打通,把风竹之声比作弦歌,赋予竹以清雅的人文属性,末尾化用王子猷爱竹的典故,点明自己以竹为友、与竹相看两不厌的隐逸志趣,全词清雅淡远,毫无尘俗烟火气,完美契合作者作为道门高士的心境。

创作背景

收起展开
这首词是北宋末著名道士张继先的咏物词作,收录于《全宋词》,是作者寓居山林修道期间的作品。

张继先为道教正一派第三十代天师,号虚靖真人,长期隐居龙虎山,平生爱竹尚雅,借咏竹抒发自己不慕世俗、志在林泉的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: