苏幕遮

抱孤琴,弹小操。
独坐幽轩,尽日无人到。
惟乐烟霞长啸傲。
明月清风,今古长为道。
识乾坤,知牝牡。
懒共尘劳,汩汩争奔走。
爱杀高眠消白昼。
一任他家,玉兔金乌走。

译文

收起展开
我怀抱着一张孤琴,弹奏着随性的短小琴曲。
独自静坐在清幽的小轩里,整日都没有外人前来造访。
只喜爱在烟霞缭绕的胜景中长啸放傲,自在逍遥。
明朗的月色与清爽的和风,从古至今向来契合大道本真。
我通晓天地运转的规律,也知晓世间阴阳相生的道理。
懒得掺和世俗的劳碌,和众人一样忙忙碌碌争着奔走钻营。
我无比贪恋高卧酣眠,把漫长的白日都悠闲消度。
任凭旁人那边,任由玉兔金乌日夜轮转、时光飞逝。

注释

收起展开
  • 小操指篇幅短小的琴曲,这里代指随性弹奏的隐逸曲调。
  • 幽轩清幽僻静的小室、小窗,这里指诗人隐居的居所。
  • 长啸傲指在山野间放声长啸,舒展心志,不受世俗礼法拘束的逍遥状态。
  • 牝牡原指雌雄,这里代指世间万物阴阳相生的运行规律。
  • 尘劳佛道两教常用术语,指世俗间的劳碌烦扰。
  • 玉兔金乌古代神话传说中玉兔居月宫代指月亮,金乌栖太阳之中代指太阳,二者合用指代日月轮转、时光流逝。

赏析

收起展开
这是一首典型的道家隐逸词,全词清空淡远,没有丝毫世俗烟火气,将修道之人不慕奔竞的逍遥姿态刻画得淋漓尽致。

上阕从日常闲居的细节落笔,抱琴弹曲、独坐幽轩、烟霞长啸,以明月清风为友,将自然风物与道家大道合二为一,营造出极清旷的隐逸意境。下阕直抒胸臆,点明自己通晓天地至理,不愿随世俗众人劳碌奔走,甘愿高卧闲居,任由时光流逝也毫不在意,尽显道家齐生死、忘物我的豁达境界。全词语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,将修道者的超脱襟怀展现得真切动人。

创作背景

收起展开
这首词是宋代著名正一道第三十代天师张继先的隐逸词作,创作于他隐居修道的闲居时期。

张继先身为道教领袖,终生不慕世俗功名利禄,多次推辞朝廷的厚赐,长期隐居在龙虎山中潜心修道,这首词正是他逍遥自适的道家风骨的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: