西江月

蓬户横开岑寂,寒窗侧映清晖。
竹风偷入五香帏。
还有好音相惠。
须信毫芒可入,明珠胎里忘机。
宵征夜宴是和非。
月府仙人无愧。

译文

收起展开
简陋的柴门敞开着四下一片寂静,清寒的窗棂旁斜斜映着清亮的光影。
竹林间的清风悄悄吹进了熏着异香的帏帐之中。
还有悦耳的清声传来,像是特意赠予我这份悠然的美好。
要相信极细微的事物都能纳入澄澈心境,修道养神如同在明珠胎息之中,全然忘却世俗机心。
那些连夜赶路、彻夜宴饮的俗事,不过是世间无谓的纷扰是非。
这般清修的澄澈境界,就算是月宫的仙人见了也会心生赞许,毫无愧色。

注释

收起展开
  • 蓬户用蓬草编成的门户,代指简陋的居所,这里指修道者的清寒住处。
  • 岑寂寂静、冷清,没有外界喧嚣的状态。
  • 清晖清亮的光影,这里指山间清朗的日光或月光。
  • 五香帏熏染了多种香料的帏帐,这里指修道居所内的帷幔。
  • 毫芒毫毛的尖端,代指极其细微的事物。
  • 忘机忘却世俗的巧诈机心,指心境淡泊,与世无争。
  • 宵征连夜出行、赶路,代指为世俗名利奔波的行为。
  • 月府月宫,传说中月亮里的神仙居所。

赏析

收起展开
这首词是宋代道教词的代表性作品,通篇没有堆砌玄奥的道教学说,而是以清雅淡远的笔触描摹出山居清修的悠然意境。

上片全从感官落笔,柴门静、窗影清、竹风穿帏、好音相赠,将修道居所周边的静谧环境写得鲜活可感,没有半分尘俗的喧嚣气。下片转入抒怀,点明修道的核心要义在于纳万物于胸、忘机去智,将世俗人汲汲营营的宵征夜宴都视作无谓是非,最终达成与月府仙人同列的澄澈境界,全词意境空灵,情致冲淡,尽显道门高士的超脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首词是宋代道教正一派第三十代天师张继先的修道抒怀之作,大约作于他隐居山林潜心清修的中年时期。

张继先身为道门领袖,毕生致力于摒除世俗纷扰,研习内丹道法,这首词正是他日常山居修道生活的真实写照,体现了他超脱尘俗的精神追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: