减字木兰花

严寒冬月。
前日阳生几降雪。
松柏凌霄。
森耸庭中叹后凋。
昔人犹豫。
身入山林深静处。
今古同符。
好趁笙歌且自娱。

译文

收起展开
正是寒气彻骨的隆冬月份。
前些天冬至一阳萌生,天寒欲雪几乎就要落雪。
苍松翠柏枝干挺拔直上云霄。
在庭院中森然耸立,令人赞叹它们岁寒后凋的坚贞品性。
古时的隐者也曾审慎抉择前路。
最终栖身进入山林幽深静谧的地方。
今人的心境与古人心意完全契合相通。
不妨趁着笙歌相伴的好时光暂且逍遥自适。

注释

收起展开
  • 阳生古人认为冬至节气阴气盛极而衰,阳气开始萌生,故称阳生,代指冬至时节。
  • 后凋语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指松柏到了寒冬最后才凋零,喻指经得住考验的坚贞品格。
  • 同符完全契合、相合一致。
  • 笙歌合笙伴奏的歌乐,泛指奏乐唱歌的闲适享乐活动。

赏析

收起展开
这首小令以冬景起笔,意象清寒而不落凄苦,开篇点明隆冬时节、冬至阳生的特殊时间节点,暗合道家阴阳轮转的义理。

上阕以凌霄松柏为核心意象,化用《论语》后凋的经典典故,既写出了松柏傲立寒空的挺拔姿态,也寄寓了作者对坚贞自持品格的推崇。下阕由景及人,追慕古代隐者栖身山林的高趣,最终落点在今古同心、及时自适的人生态度,全词清逸冲淡,毫无尘俗烟火气,尽显道家文人旷达闲适的心境。

创作背景

收起展开
这首词是北宋末年道教正一派第三十代天师张继先的闲居抒怀之作,创作于冬至前后的隆冬时节。

张继先精通道学,兼擅诗词,常借日常景物抒发顺性自适的修道情怀,这首词便是他冬日观物感怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: