鹊桥仙

神清心妙,山长水远,有分何年瞻望。
晴空一月彩云飞,又起我、无穷想像。
一阳门径,九华恩露,惟愿分明指向。
竹风频起紫微烟,似有意、许归吾党。

译文

收起展开
心神清净澄澈,灵思通透玄妙,前路山长水远,不知何年方能有缘瞻望向往的道境。
晴朗的夜空挂着一轮明月,彩云在月下飘飞,不由得勾起我心中无穷无尽的遐思畅想。
那循一阳初动规律的入道门径,九华山上的灵泽恩露,只盼能有明师清清楚楚地指引方向。
竹林间清风频频拂过,紫微天界的祥瑞云烟浮动,仿佛冥冥之中有意应允我归入修道者的行列。

注释

收起展开
  • 瞻望本指远望,此处指对道家至高道境的向往与瞻仰。
  • 一阳道家术语,指冬至时节一阳初动的生机,代指修行入门的核心契机。
  • 九华即九华山,是道教名山,传为道教神仙栖居之所。
  • 紫微本指星官紫微垣,此处代指道家天界的祥瑞烟霞。
  • 吾党原指同乡,此处引申为志同道合的修道之士群体。

赏析

收起展开
这首词跳出了《鹊桥仙》词牌常见的情爱主题,将道家清虚空灵的意境融于词作之中,风格澄澈淡远,毫无世俗尘嚣的烟火气。

上片以清景触发遐思,山长水远的阔大空间与晴空月照的幽美夜景相衬,将求道之人悠远浩茫的心境全然托出。下片转入玄理抒发,将道家修行的核心概念自然化入词中,毫无晦涩生硬之感。末句以竹风烟景的拟人化处理,把归向玄道的情志写得真切动人,全词没有堆砌华丽辞藻,却满溢着出尘的清虚之气。

创作背景

收起展开
张继先为北宋末年著名正一派道士,被宋徽宗册封为“虚靖先生”,是道教历史上极具声望的天师。这首《鹊桥仙》是他的修道抒怀之作,不同于多数同调词作书写人间情爱,全篇围绕慕道修行的情志展开。

词作大约作于他云游名山、潜修玄理期间,彼时他遍访名山胜境,探求修道的真谛,在月夜清景的触发下,写下这份对正道指引的渴盼与归居玄门的夙愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: