满江红

叶梦得 · 宋代

雪后郊原,烟林静、梅花初坼。
春欲半,犹自探春消息。
一眼平芜看不尽,夜来小雨催新碧。
笑去年、携酒折花人,花应识。
兰舟漾,城南陌。
云影淡,天容窄。
绕风漪十顷,暖浮晴色。
恰似槎头收钓处,坐中仍有江南客。
问何如、两桨下苕溪,吞云泽。

译文

收起
大雪过后的郊野原野,烟笼树林一片静谧,梅花刚刚绽开花苞。
春季已经过半,我仍独自前来探寻春天的消息。
极目望去无际旷原望不到尽头,昨夜一场小雨催出了满眼清新新绿。
含笑想起去年我曾携酒来此折花,想来花儿应该还认得我这个旧人。
一叶兰舟在水面轻漾,我们行到城南小路之侧。
天上云影疏疏淡淡,远天云气掩映,轮廓显得格外清朗。
十顷水面绕着风吹起的涟漪,暖意浮在晴朗的天色之中。
这景致正好比隐者槎头垂钓的清幽处所,同坐的宾客里还有来自江南的友人。
请问何不荡起双桨驶向苕溪,去那云气蒸腾的水泽尽情游赏呢?

注释

收起
  • 初坼坼,裂开。指梅花刚刚绽放。
  • 平芜长满野草的开阔平坦原野。
  • 新碧指春天新生青草透出的清新碧色。
  • 兰舟对小船的美称。
  • 风漪风吹水面形成的涟漪。
  • 槎头化用孟浩然隐居垂钓的典故,“槎头鳊”为隐者常钓的鱼种,此处指隐退垂钓的清幽处所。
  • 苕溪水名,流经今浙江湖州,是作者退居之地附近的著名水系。

赏析

展开
这首词整体风格清旷疏淡,融春日寻春之景与退隐闲居之怀,浑然一体,颇具苏轼词的旷达风韵。

上片从雪后寻春写起,开篇营造出清冷静谧的氛围,“一眼平芜看不尽,夜来小雨催新碧”中“催”字用得极为灵动,将春雨催生新草的生机写得鲜活自然,末了以“花应识”一笔带出对旧游的怀想,委婉含蓄,情味悠长。

下片转写游水所见,“绕风漪十顷,暖浮晴色”勾勒出开阔明净的春日水色,结尾宕开一笔,以问句引出归隐苕溪水泽的情志,将闲居的逸趣与自然的清景完全融合,语言不事雕琢,情致自然高远,是叶梦得晚年词作的成熟佳作。

创作背景

展开
这首词是叶梦得晚年退居湖州卞山(今浙江湖州)时所作,为春日郊野游赏时寄怀之作。

靖康之变后,叶梦得历经南渡颠沛,晚年定居湖州,闲居游赏,写下不少清旷疏淡的写景寄怀词,这首就是其中的代表。