浣溪沙

千古风流咏白苹。
二年歌笑拥朱轮。
翩翩却忆上林春。
剑履便应陪北阙。
绔襦那更假西人。
玉堂金殿要词臣。

译文

收起

千百年来文人咏叹白苹的风流风韵，赞友人文风流雅格调不凡。
两年间您治下安稳，与民同乐，身为地方长官政绩斐然。
风度翩翩的您即将赴京，不禁忆起京城上林苑的春日盛景。
您本就该身为重臣陪侍君王，出入朝堂中枢。
您治地惠民百姓安康，哪里还要借助旁人的治理功劳。
宫中的玉堂金殿，正需要您这样有才学的股肱词臣。

注释

收起

白苹白苹是水中浮草，古诗词中常以白苹洲代指送别之地或水乡胜地，此处点出送别场景。
朱轮古代达官贵人所乘的马车，车轮漆成红色，此处代指友人担任的地方官职。
上林即上林苑，古代皇家园林，此处代指京城的皇家宫苑，代指都城。
剑履古代受皇帝特许的重臣可佩剑穿鞋上殿，代指重臣的尊贵身份。
北阙原指宫殿北门的楼观，是大臣朝见帝王的地方，此处代指朝廷。
玉堂金殿原指汉代玉堂殿，后世代指宫中殿堂、朝廷中枢机构。

赏析

展开

这是一首风格明快昂扬的赠别贺词，没有普通赠别词的离愁，满是对友人的肯定与期许，格调格外清朗。

上片从咏叹风流切入，先点出送别场景，接着称颂友人在地方两年的治绩，最后点明友人即将赴京的行迹，过渡自然流畅，层层递进。下片前两句对仗工整，用典贴切，既肯定友人治民有方的政绩，又点明友人材堪大用，本应入朝辅佐君王，结尾收束全篇，直接点出朝廷正需要友人这样的人才，祝福之意溢于言表。

全词语言雅正得体，情感真挚不造作，用典自然不着痕迹，既符合赠别贺词的身份，又写出了对友人的真切期许，是宋代赠别词中的成熟佳作。

创作背景

展开

这首词是叶梦得为送别即将赴京任职的卢姓副州官（卢倅）所作的赠别贺词。叶梦得一生多次出任地方官职，也常举荐人才，这首词是他在地方任职期间，为即将还朝高升的友人创作的贺作。

作者借送友人赴京之机，称颂友人的才华与政绩，真诚抒发了对友人的美好祝愿。